1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:13,723 --> 00:00:15,141 - No mires a la cámara. - Lo siento. 4 00:00:15,266 --> 00:00:18,894 Y no te rías, o podrán decir que es para una película. 5 00:00:19,020 --> 00:00:20,855 Diré: "¡Cámara, acción!" 6 00:00:20,980 --> 00:00:23,065 Y tan pronto como digo esto, esperas cinco segundos, 7 00:00:23,190 --> 00:00:26,068 Entonces digo vete, sacas el arma, y te escapas... 8 00:00:26,193 --> 00:00:27,653 ¿Espero cinco segundos para "ir"? 9 00:00:27,778 --> 00:00:29,905 Yo digo: "Cámara, acción". Es muy sencillo. Escuchar. 10 00:00:30,031 --> 00:00:32,241 - Yo digo: "Cámara, acción"... - Cámara, acción... 11 00:00:32,366 --> 00:00:34,577 Entonces yo... Esperas cinco segundos. 12 00:00:34,702 --> 00:00:37,705 Yo digo que vayas, sacas el arma, y te escapas. ¿Entiendo? 13 00:00:37,830 --> 00:00:39,790 ¿Qué camino debo tomar? Con el arma... 14 00:00:39,915 --> 00:00:41,709 Saca el arma y sal corriendo. 15 00:00:41,834 --> 00:00:44,295 - Entonces, ¿apunto y luego corro? - Exactamente... 16 00:00:44,420 --> 00:00:45,421 ¡Corre! 17 00:00:51,469 --> 00:00:54,430 - Consulta la hora en tu reloj. - No tengo uno. 18 00:00:55,097 --> 00:00:57,224 - ¿Voy a fingir? - ¿No trajiste reloj? Mierda. 19 00:00:57,349 --> 00:00:58,350 ¿Me lo dijiste? 20 00:00:58,476 --> 00:01:01,020 Sí, creo que te lo dije. No importa. 21 00:01:02,021 --> 00:01:05,066 Así que basta con mirar... Mira nada. Mira fijamente sin comprender. 22 00:01:05,191 --> 00:01:07,568 ¿finjo? ¿O simplemente me quedo mirando sin comprender? 23 00:01:07,693 --> 00:01:09,820 - Podría darme la espalda. - Sí, ¿por qué no? 24 00:01:09,945 --> 00:01:10,988 ¡Ir! 25 00:01:12,448 --> 00:01:13,407 No, no funciona. 26 00:01:14,200 --> 00:01:16,077 ¿Crees que ¿Podremos escuchar ese ruido? 27 00:01:16,202 --> 00:01:18,162 Definitivamente podemos escucharlo, sí. 28 00:01:18,287 --> 00:01:21,749 - Aunque todavía podemos oírte. - ¿En realidad? ¿Lo hago? 29 00:01:21,874 --> 00:01:23,250 Sí, pero podemos ver el cable. 30 00:01:23,375 --> 00:01:26,253 Está bien. El cable no importa. 31 00:01:26,378 --> 00:01:27,463 Bien. Aquí vamos. 32 00:01:28,130 --> 00:01:29,381 Tres, cuatro... 33 00:01:30,341 --> 00:01:32,468 Buenos días a todos. Tim hablando. 34 00:01:32,593 --> 00:01:35,721 estoy encantado para presentarte 35 00:01:35,846 --> 00:01:38,474 a la realización de para mi cuarto cortometraje. 36 00:01:38,599 --> 00:01:40,309 Es para un evento muy especial 37 00:01:40,434 --> 00:01:42,812 el Festival de Cine Web de Occitania. 38 00:01:42,937 --> 00:01:45,397 es un cortometraje eso es querido para mi corazón, 39 00:01:45,523 --> 00:01:48,818 porque quiero rendir homenaje a las películas de espías estadounidenses 40 00:01:48,943 --> 00:01:50,611 que solía ver cuando era niño. 41 00:01:50,736 --> 00:01:54,448 Entonces, estoy bastante emocionado por esto, y espero que sea un éxito. 42 00:01:54,573 --> 00:01:56,909 También está nuestra protagonista femenina. 43 00:01:57,034 --> 00:01:58,160 Laeticia. 44 00:01:58,911 --> 00:02:00,454 Mi amiga Laetitia. 45 00:02:00,579 --> 00:02:04,667 Ella también es nuestra productora, supervisor de guión... y otras cosas. 46 00:02:04,792 --> 00:02:05,835 Todas esas cosas. 47 00:02:05,960 --> 00:02:08,504 Esta película va a ser buena. estar seguro de eso. 48 00:02:08,629 --> 00:02:10,422 Eso es todo por ahora. Te veré pronto. 49 00:02:11,757 --> 00:02:12,842 Vamos, vámonos. 50 00:02:12,967 --> 00:02:14,468 - ¡Acción! - Hola. 51 00:02:14,593 --> 00:02:16,262 Cuanto más caliente, mejor. 52 00:02:16,387 --> 00:02:17,805 Entendido, la baguette. 53 00:02:19,765 --> 00:02:21,267 - Gracias. - ¡Oh, dulce! 54 00:02:23,686 --> 00:02:24,770 Miraste a la cámara. 55 00:02:24,895 --> 00:02:27,064 Es sólo que no lo entiendo. Ya tuve uno. 56 00:02:27,189 --> 00:02:29,817 Vale, pero hay gente esperando. así que deberíamos dejarles... 57 00:02:29,942 --> 00:02:33,237 Pero lo tuve para todas las demás tomas. No es consistente. 58 00:02:33,362 --> 00:02:36,365 Eso es hacer cine para ti. Los errores de continuidad son comunes. 59 00:02:36,490 --> 00:02:38,659 Entonces, no nos detengamos en eso. 60 00:02:38,784 --> 00:02:40,911 - Muchas gracias, François. - En cualquier momento. 61 00:02:41,036 --> 00:02:42,121 - Que tenga un buen día. - Gracias. 62 00:02:47,209 --> 00:02:49,003 Has cambiado, Anderson. 63 00:02:49,128 --> 00:02:50,713 Es sólo que el sistema está podrido. 64 00:02:50,838 --> 00:02:53,007 No es sólo el sistema Eso está podrido, Anderson... 65 00:02:55,509 --> 00:02:57,428 - ¿Qué es? - Lo siento. 66 00:02:57,553 --> 00:03:00,890 Es solo que nos quieres para coquetear entre nosotros, pero... 67 00:03:01,515 --> 00:03:02,975 Mira, lo siento, es... 68 00:03:03,100 --> 00:03:05,102 - ¿Es el diálogo? - Culpa mía. No, soy yo. 69 00:03:05,227 --> 00:03:07,271 Sonreí. 70 00:03:07,396 --> 00:03:11,442 Gracias por preguntar, porque es difícil. 71 00:03:11,567 --> 00:03:14,695 Vivimos en un país donde hoy, 72 00:03:14,820 --> 00:03:16,113 incluso si tienes ambición, 73 00:03:16,238 --> 00:03:18,032 no necesariamente tienes los medios, 74 00:03:18,157 --> 00:03:19,241 y ese es un gran problema, 75 00:03:19,366 --> 00:03:22,244 especialmente porque tengo Mucha ambición para este cortometraje. 76 00:03:22,369 --> 00:03:23,829 Tengo los actores adecuados para esto. 77 00:03:23,954 --> 00:03:25,748 No tenemos el último equipo, pero eso está bien, 78 00:03:25,873 --> 00:03:28,375 porque no se trata del equipo, se trata de la energía. 79 00:03:28,500 --> 00:03:31,629 Cuando las cosas se ponen difíciles, los duros se ponen en marcha. 80 00:03:36,383 --> 00:03:37,426 DE ACUERDO. 81 00:03:37,551 --> 00:03:39,720 Acércate un poco más a ella, Émile. 82 00:03:39,845 --> 00:03:43,474 Sí, eso no está mal. Eso es muy bueno. 83 00:03:43,599 --> 00:03:46,644 Bien, déjame resumir la situación. 84 00:03:46,769 --> 00:03:49,521 Émile, no estás nada contento. 85 00:03:49,647 --> 00:03:52,858 Esto no es lo que acordaron. La cantidad no es la adecuada. 86 00:03:52,983 --> 00:03:56,904 ya lo sabia no había suficiente dinero, ¿verdad? 87 00:03:57,029 --> 00:03:58,614 - ¿Lo hiciste? - No, te lo estoy preguntando. 88 00:03:58,739 --> 00:04:00,783 - Ah, sí, por supuesto. - Bien. 89 00:04:00,908 --> 00:04:04,119 Siéntete libre de improvisar si hay algo que quieras agregar. 90 00:04:04,245 --> 00:04:05,204 Tu... 91 00:04:05,329 --> 00:04:08,123 eres libre de hacer lo que quieras. Más o menos. 92 00:04:08,249 --> 00:04:09,333 ¿Listo? 93 00:04:10,709 --> 00:04:14,046 Silencio. Cámara. 94 00:04:15,798 --> 00:04:16,840 Y... 95 00:04:23,806 --> 00:04:24,640 ¿Señor? 96 00:04:25,724 --> 00:04:26,725 Disculpe. 97 00:04:26,850 --> 00:04:31,146 estás en el marco y podemos oírte hablar. 98 00:04:32,273 --> 00:04:33,565 - Lo siento. - No va a funcionar. 99 00:04:33,691 --> 00:04:36,443 - Podemos oírte... - No eres dueño de la calle. 100 00:04:36,568 --> 00:04:38,988 Por supuesto, pero se supone que esto ser una película sobre el FBI. 101 00:04:39,113 --> 00:04:40,155 Claro, amigo. 102 00:04:41,156 --> 00:04:42,950 - DE ACUERDO. - ¿La película es sobre el FBI? 103 00:04:43,075 --> 00:04:47,997 Sí, es una película sobre dos agentes del FBI. uno de los cuales está encubierto. 104 00:04:48,122 --> 00:04:50,541 - Es una historia sobre... - Eso no está mal. Es genial. 105 00:04:50,666 --> 00:04:51,792 No tenemos mucho tiempo. 106 00:04:51,917 --> 00:04:54,086 - Te dejo con eso. - Puedes mirar si quieres. 107 00:04:54,211 --> 00:04:56,964 ¿Hay explosiones? Claro, lo miraré. ¿No hay explosiones? 108 00:04:57,089 --> 00:04:58,632 No. ¿Quieres un poco? 109 00:04:59,341 --> 00:05:00,843 ¿Significado? 110 00:05:04,722 --> 00:05:06,140 ¿Dijiste acción? 111 00:05:07,433 --> 00:05:09,268 - ¿Dijiste acción? - No, pero eso fue increíble. 112 00:05:09,393 --> 00:05:12,521 Pero se suponía que debía disparar. No importa. ¿Podemos hacerlo de nuevo? 113 00:05:12,646 --> 00:05:15,899 - Sí. ¿Quieres que sea más grande? - Eh, sí. ¡Sí! 114 00:05:17,067 --> 00:05:18,736 Eso fue increíble, de verdad. 115 00:05:18,861 --> 00:05:20,362 Laëtitia, ¿no fue fantástico? 116 00:05:23,282 --> 00:05:24,116 ¡Acción! 117 00:05:28,662 --> 00:05:29,788 ¿Estás bien? 118 00:05:30,372 --> 00:05:32,499 - No está mal, ¿eh? - Me encantó. ¡Eso fue una locura! 119 00:05:32,624 --> 00:05:34,668 - ¿Te gusta? - Oh sí. Bravo. 120 00:05:34,793 --> 00:05:37,504 Tenemos que terminar este cortometraje. Será increíble. 121 00:05:37,629 --> 00:05:38,797 Te llamaré esta noche. 122 00:05:40,132 --> 00:05:42,593 Entonces, ¿eso es un resumen? 123 00:05:42,718 --> 00:05:45,054 Sí, es sólo que Tienen toneladas de cosas que hacer, así que... 124 00:05:45,179 --> 00:05:46,513 Tuvieron que irse. 125 00:05:46,638 --> 00:05:49,141 - De todos modos, muchas gracias. - Todo gracias a ti, de verdad. 126 00:05:49,266 --> 00:05:51,935 - ¡Buen trabajo! Me encanta tu forma de trabajar. - ¿Tú haces? 127 00:05:52,061 --> 00:05:53,687 - Sí. Me encanta como tu... - Gracias. 128 00:05:53,812 --> 00:05:55,898 Lástima que no trabajes con actores. 129 00:05:56,023 --> 00:05:57,316 ¡Como actores reales! 130 00:05:57,441 --> 00:06:00,527 Sí, la chica ella tiene algo. 131 00:06:01,570 --> 00:06:04,698 Ella tiene algo pero el otro, para ser honesto, no realmente. 132 00:06:04,823 --> 00:06:07,242 ¿Emile? Sí... Émile es repartidor, así que no... 133 00:06:07,368 --> 00:06:09,328 Hacemos nuestro mejor esfuerzo, pero todavía soy bastante nuevo en esto. 134 00:06:09,453 --> 00:06:12,539 - Es sólo mi cuarto cortometraje. - Eres natural. 135 00:06:12,664 --> 00:06:14,458 - En lo que haces. - ¿En serio? 136 00:06:14,583 --> 00:06:16,418 Naciste para hacer esto. Apenas te conozco... 137 00:06:16,543 --> 00:06:18,629 - ¡Te lo agradezco! - Es un poco tonto decir esto. 138 00:06:18,754 --> 00:06:20,589 - Me hace feliz. - Naciste para hacer esto. 139 00:06:20,714 --> 00:06:24,176 Bueno, lo estoy intentando. Estoy haciendo lo mejor que puedo. 140 00:06:24,301 --> 00:06:26,720 - Entonces, estaba pensando... - ¿Sí? 141 00:06:26,845 --> 00:06:29,765 cuanto ¿Cuestan estos juguetes de allí? 142 00:06:29,890 --> 00:06:30,891 - ¿La cámara? - Sí. 143 00:06:31,016 --> 00:06:33,435 - Unos 3.000 euros. - ¡Guau! 144 00:06:33,560 --> 00:06:35,396 Pero tomé prestado este. No tengo el... 145 00:06:35,521 --> 00:06:36,355 ¡Eso es caro! 146 00:06:36,480 --> 00:06:38,482 - Tengo que irme, Stéphane. - DE ACUERDO. 147 00:06:38,607 --> 00:06:41,652 Bueno, muchas gracias. Fue un placer. 148 00:06:41,777 --> 00:06:43,445 la explosión tendrá un impacto real... 149 00:06:43,570 --> 00:06:47,908 Grabo mis propias acrobacias, Mis propias explosiones, ya sabes. 150 00:06:48,033 --> 00:06:49,201 - ¿Eres un especialista? - Soy. 151 00:06:49,326 --> 00:06:50,452 - Fresco. - Es cierto. 152 00:06:50,577 --> 00:06:52,162 - Y... - ¿Siempre has sido doble? 153 00:06:52,287 --> 00:06:55,457 Siempre he sido uno. Sí, comencé antes de los 20. 154 00:06:55,582 --> 00:06:57,418 - Está bien. - Y para grandes conciertos, ya sabes. 155 00:06:57,543 --> 00:06:58,877 - ¿Sí? Lindo. - Sí. 156 00:06:59,002 --> 00:07:01,004 - Filmo mis cosas con esto. - DE ACUERDO. 157 00:07:01,130 --> 00:07:04,967 - Es bastante útil. - Sí, pero es un poco vintage. 158 00:07:05,092 --> 00:07:07,719 - ¿Lo es? - Sí, es bastante aburrido. 159 00:07:07,845 --> 00:07:09,430 ¿Ves este? Puede hacer 4K. 160 00:07:09,555 --> 00:07:12,182 - En cuanto a éste, no estoy tan seguro. - ¿Este no es 4K? 161 00:07:12,307 --> 00:07:14,351 Definitivamente no es 4K. No, no, no. 162 00:07:14,476 --> 00:07:16,437 No quiero sonar ofensivo pero es... 163 00:07:16,562 --> 00:07:18,939 - No, confío en ti. - Es barato, muy barato. 164 00:07:19,064 --> 00:07:21,316 - Está bien. - Hay cosas mucho mejores ahí fuera. 165 00:07:21,442 --> 00:07:22,776 Mira esto. 166 00:07:22,901 --> 00:07:26,905 - Está un poco borroso, porque es viejo. - Sí, es viejo. 167 00:07:28,073 --> 00:07:31,368 ¿Puedes recomendar un modelo básico? que toma imágenes de buena calidad? 168 00:07:31,493 --> 00:07:35,289 - Amigo, no te contuviste. - Tengo algo de equipo, sí. 169 00:07:35,414 --> 00:07:37,791 - Se podría decir eso. - Entonces, ¿qué es eso? 170 00:07:37,916 --> 00:07:40,252 Esta es una cámara pequeña. Funciona bien para acrobacias. 171 00:07:40,377 --> 00:07:42,045 Quizás quieras conseguir uno. 172 00:07:42,171 --> 00:07:45,007 También está éste. Lo uso mucho. Realmente me gusta. 173 00:07:45,132 --> 00:07:46,258 ¿Esto es una cámara? 174 00:07:46,383 --> 00:07:48,385 Sí, es para vlogging. De verdad, es... 175 00:07:48,510 --> 00:07:52,181 - Toma, ¿me lo prestas? - Sí, claro. 176 00:07:52,306 --> 00:07:53,515 Esto es genial. 177 00:07:54,975 --> 00:07:56,310 Y es tan pequeño. 178 00:07:56,435 --> 00:07:59,271 Ese es el punto. Es transportable, por lo que puedes hacer... 179 00:07:59,396 --> 00:08:01,106 Puedes llevarlo a todas partes. Es genial. 180 00:08:02,357 --> 00:08:04,776 No hay necesidad de estar tan cerca. Así... 181 00:08:04,902 --> 00:08:07,404 Vale, pero no estaba grabando. Solo estaba mirando la pantalla. 182 00:08:07,529 --> 00:08:09,490 puedes disparar algo más que tú mismo. 183 00:08:09,615 --> 00:08:12,826 - Puedes disparar... delante de ti. - Sí, claro. ¡Bonita! 184 00:08:14,870 --> 00:08:15,871 Está bien. 185 00:08:21,251 --> 00:08:22,252 Allá. 186 00:08:30,844 --> 00:08:33,430 - Tengo que irme, Stéphane. Entonces... - Sí. 187 00:08:33,555 --> 00:08:36,433 Pensé que podríamos volver a disparar mi carrete de demostración muy rápido, 188 00:08:36,558 --> 00:08:37,893 porque el mío no es tan bueno. 189 00:08:38,018 --> 00:08:40,687 me encantaria aprovechar de esta oportunidad. 190 00:08:40,812 --> 00:08:43,440 Lo entiendo, pero se me acabó el tiempo. 191 00:08:43,565 --> 00:08:45,776 Habría sido un verdadero placer. 192 00:08:45,901 --> 00:08:48,487 Sí, pero hice esa explosión para ti. 193 00:08:50,572 --> 00:08:52,407 Mira, tengo una idea. 194 00:08:52,533 --> 00:08:55,118 Hay una tienda por ahí que vende cámaras de segunda mano. 195 00:08:55,244 --> 00:08:58,455 Tomamos mi auto, vamos allí, y me das algunos consejos. 196 00:08:58,580 --> 00:09:00,624 compro mis cosas y luego te dejo en la estación. 197 00:09:00,749 --> 00:09:03,418 Te prometo que no perderás el tren. ¿Cuándo es? ¿En 40 minutos? 198 00:09:03,544 --> 00:09:05,963 - Sí, 40 minutos. - En 40 minutos estarás en el tren a casa. 199 00:09:06,088 --> 00:09:07,881 - ¿Prometes que seremos rápidos? - Prometo. 200 00:09:10,842 --> 00:09:12,094 ¡Estoy vlogueando! 201 00:09:12,219 --> 00:09:14,471 Bien. cuidado para esas personas a tu derecha. 202 00:09:14,596 --> 00:09:16,056 ¿Esa familia? ¡Son unos idiotas! 203 00:09:16,181 --> 00:09:19,810 Este tipo de cámara es perfecta. para vlogging diario. 204 00:09:19,935 --> 00:09:22,020 Por cierto, muéstrame ese sitio otra vez. 205 00:09:22,688 --> 00:09:25,065 Situaciones de Lena. Mira ese vídeo. 206 00:09:25,190 --> 00:09:27,609 - ¿Eso? - Sí, el vlog. 207 00:09:27,734 --> 00:09:29,236 Filma sus actividades diarias. 208 00:09:29,361 --> 00:09:32,114 Acércalo. No puedo concentrarme en el marco y cine al mismo tiempo. 209 00:09:32,239 --> 00:09:33,574 Quiero ver la calidad de la imagen. 210 00:09:33,699 --> 00:09:35,492 - Mira el camino. - Estoy mirando el camino. 211 00:09:35,617 --> 00:09:36,910 Acércalo. 212 00:09:37,035 --> 00:09:39,496 Puedo mostrar esto en la tienda. No es necesario filmarlo. 213 00:09:39,621 --> 00:09:41,164 Está bien. Está en mi teléfono. 214 00:09:41,290 --> 00:09:43,292 Bien, mostraremos el vídeo. al chico de la tienda. 215 00:09:43,417 --> 00:09:44,918 - Claro, no hay problema. - DE ACUERDO. 216 00:09:47,629 --> 00:09:49,798 Por aquí, por favor. Ahora. 217 00:09:49,923 --> 00:09:51,883 apenas estoy terminando con este cliente. 218 00:09:52,009 --> 00:09:53,135 Entonces, rápido. 219 00:09:54,011 --> 00:09:56,888 - Voy a llegar tarde, Stéphane. - Lo sé, lo sé. 220 00:09:57,014 --> 00:09:58,640 Tenemos que coger un tren. 221 00:09:59,808 --> 00:10:01,476 tenemos un tren para atrapar aquí mismo. 222 00:10:01,602 --> 00:10:03,103 Sólo dame 30 segundos. 223 00:10:03,228 --> 00:10:07,232 - ¿Me está jodiendo? - No, no te está jodiendo. 224 00:10:07,357 --> 00:10:09,651 Mira, estoy buscando... 225 00:10:09,776 --> 00:10:10,861 - Hola. - Hola. 226 00:10:11,653 --> 00:10:13,947 Me gustaría... Espera... 227 00:10:15,490 --> 00:10:20,579 me gustaria comprar una camara que toma este tipo de imagen, ¿ves? 228 00:10:20,704 --> 00:10:22,205 Este es un modelo antiguo. No estoy seguro... 229 00:10:22,331 --> 00:10:24,333 No, lo que te estoy mostrando en la pantalla. 230 00:10:24,458 --> 00:10:27,878 - Eso es lo que quiere. - En la pantalla... 231 00:10:28,503 --> 00:10:30,756 - Esto. - Quiero exactamente este mismo modelo. 232 00:10:30,881 --> 00:10:33,967 ¿Cuál de estos equipos que no entiendo 233 00:10:34,092 --> 00:10:35,302 ¿Se puede tomar este tipo de imagen? 234 00:10:35,427 --> 00:10:38,639 entonces quieres algo con ajustes automáticos... 235 00:10:38,764 --> 00:10:40,182 ¡Tenemos un tren que coger! 236 00:10:40,307 --> 00:10:42,643 Justo aquí hay un par de cámaras. 237 00:10:42,768 --> 00:10:43,894 ¿Dónde? 238 00:10:44,019 --> 00:10:46,229 - Éste... ¿Cuál es tu presupuesto? - ¿Puede hacer esto? 239 00:10:46,355 --> 00:10:49,608 - ¿Tu presupuesto? No, no puede. - No, quiere 4K. 240 00:10:49,733 --> 00:10:50,734 ¿Puede hacerlo? ¿Sí o no? 241 00:10:50,859 --> 00:10:53,654 - ¿Tu presupuesto llega a los 500 euros? - El dinero no es un problema. 242 00:10:53,779 --> 00:10:54,780 Está bien. 243 00:10:54,905 --> 00:10:57,407 Entonces, ¿qué tipo de imágenes puede tomar? Muéstramelo, porque... 244 00:10:57,532 --> 00:10:59,326 No puedo adivinar. No conozco todos los modelos. 245 00:10:59,451 --> 00:11:02,037 Puedes hacer el tipo de imágenes. me mostraste. 246 00:11:02,162 --> 00:11:04,331 Sí. Genial. Esto es muy bueno, Stéphane. 247 00:11:04,456 --> 00:11:07,793 - El 4K está disponible. Puedes hacer zoom. - Espera, no puedo ver. 248 00:11:07,918 --> 00:11:11,088 - Tus gafas están ahí arriba. - Sobre tu cabeza, Stéphane. 249 00:11:11,213 --> 00:11:12,673 Tus gafas... 250 00:11:12,798 --> 00:11:13,840 Sí. 251 00:11:14,383 --> 00:11:17,094 - Entonces, ¿esto es HD? - No, es 4K. Es mejor. 252 00:11:17,219 --> 00:11:20,222 También necesito un trípode o no podré filmarme. 253 00:11:20,347 --> 00:11:23,850 - ¿Para fotos o vídeos? - Uno básico, para ambos. 254 00:11:23,975 --> 00:11:28,397 No, solo quiero filmarme ¡Haciendo acrobacias, tiradas y esas cosas! 255 00:11:28,522 --> 00:11:31,650 - Está bien. Vamos a la caja. - Vamos. 256 00:11:31,775 --> 00:11:33,276 - Gracias. - De nada. 257 00:11:33,402 --> 00:11:35,237 Gracias por hacernos ¡Perdí el tren de mi amigo! 258 00:11:35,362 --> 00:11:38,573 - No, todo estará bien. - ¡Solo estoy tratando de ayudar! 259 00:11:38,699 --> 00:11:40,867 ¡Saca el dedo del culo! ¡Vamos! 260 00:11:40,992 --> 00:11:42,869 Serían 520 euros, por favor. 261 00:11:42,994 --> 00:11:45,539 - Dice 500 euros. - Más el trípode. 262 00:11:45,664 --> 00:11:46,957 - El trípode. - ¿Eso es extra? 263 00:11:47,082 --> 00:11:49,960 - ¿Quieres algo, Tim? - No, estoy bien, gracias. 264 00:11:50,085 --> 00:11:52,713 - No te voy a decir adiós. - Gracias. Lo lamento. Adiós. 265 00:11:52,838 --> 00:11:55,257 - ¡Ahí tienes! - ¿Te gusta? 266 00:11:55,382 --> 00:11:57,968 ¡Oh sí! Quiero decir... ¡Oh, sí! 267 00:11:58,093 --> 00:11:59,636 - Sí, es genial. - Es realmente lindo. 268 00:11:59,761 --> 00:12:02,514 - Creo que puedes hacer mucho con esto. - ¡Joder, sí! 269 00:12:03,056 --> 00:12:04,224 Estoy feliz por ti, 270 00:12:04,349 --> 00:12:07,018 pero realmente no deberías filmar y conducir al mismo tiempo. 271 00:12:07,144 --> 00:12:09,813 - Déjame tomarlo. Es más seguro. - Está bien, pero sigue filmándome. 272 00:12:09,938 --> 00:12:12,899 - ¡Grabemos ese vlog! - Sí. Sólo mira el camino. 273 00:12:14,609 --> 00:12:16,737 - Sí, lindo. - ¡Mírame, en mi nave espacial! 274 00:12:16,862 --> 00:12:18,196 Muy, muy bonito. 275 00:12:18,321 --> 00:12:20,574 - No hay tren. - Esperar. Sí, lo hay. 276 00:12:21,825 --> 00:12:24,327 - El tren ya se fue. - Está aquí, lo prometo. 277 00:12:24,453 --> 00:12:25,912 ¡Esperar! 278 00:12:26,037 --> 00:12:27,664 ¡Mierda! Espérame. 279 00:12:33,128 --> 00:12:35,922 - Joder, ya no está. - De ninguna manera. 280 00:12:36,047 --> 00:12:38,633 Joder, eso apesta, hombre. 281 00:12:38,759 --> 00:12:40,010 ¡Te lo dije! 282 00:12:40,135 --> 00:12:42,387 Joder, lo sé... la cagué. 283 00:12:44,806 --> 00:12:46,558 - ¡Mierda! - Joder... 284 00:12:46,683 --> 00:12:47,976 ¡Estúpido idiota! 285 00:12:54,733 --> 00:12:55,734 Stéphane... 286 00:12:58,403 --> 00:13:01,948 Está bien. ¡Está bien, Stéphane! Basta, Stéphane. 287 00:13:02,741 --> 00:13:03,992 Lo lamento. 288 00:13:05,327 --> 00:13:07,204 Hola. ¿Trabajas aquí? Lo conozco. El es un amigo. 289 00:13:07,329 --> 00:13:08,246 Lo lamento. 290 00:13:12,083 --> 00:13:14,878 - No te preocupes, buscaré un coche compartido. - No, no... 291 00:13:15,003 --> 00:13:19,049 Todo esto es culpa mía. Sube al auto. Te llevaré a casa. 292 00:13:19,758 --> 00:13:22,719 - Te llevaré a casa. - No hay necesidad de esforzarse. 293 00:13:22,844 --> 00:13:27,516 Todo esto es culpa mía. Sólo súbete al auto. Arreglaré esto. 294 00:13:27,641 --> 00:13:29,100 - ¡Mover! - Está bien. 295 00:13:30,018 --> 00:13:31,561 Lo siento mucho. 296 00:13:31,686 --> 00:13:34,815 - ¿Hola? Sí, lo siento, Christian. - Tranquilo, Stéphane. 297 00:13:34,940 --> 00:13:36,191 Sí, sí... 298 00:13:36,316 --> 00:13:37,734 Sí. ¿Hola? 299 00:13:37,859 --> 00:13:41,321 Mejor salgamos mañana por la noche. No puedo venir esta noche. 300 00:13:41,446 --> 00:13:42,280 ¿Qué tengo que hacer? 301 00:13:42,405 --> 00:13:43,532 Así es como es. 302 00:13:43,657 --> 00:13:44,825 Mira, lo siento. 303 00:13:44,950 --> 00:13:46,952 No, no es gran cosa. Lo resolveré. 304 00:13:47,077 --> 00:13:49,496 - De ninguna manera. Te llevaré a casa. - Sólo déjame un poco más adelante. 305 00:13:49,621 --> 00:13:51,623 No, te llevaré a casa. No discutas. 306 00:13:51,748 --> 00:13:53,250 No aceptaré un no por respuesta. 307 00:14:18,984 --> 00:14:20,193 Ahora tu. 308 00:14:32,122 --> 00:14:33,164 ¡Vamos! 309 00:14:35,917 --> 00:14:37,168 ¡Vamos! 310 00:15:05,030 --> 00:15:06,948 Primero quiero agradecerte para esta mañana. 311 00:15:07,073 --> 00:15:08,366 Estuviste increíble. 312 00:15:08,491 --> 00:15:12,037 El tipo alto que hizo las explosiones. incluso me dijo: 313 00:15:12,162 --> 00:15:14,539 "Esa chica tiene algo. Ella es talentosa". 314 00:15:14,664 --> 00:15:17,125 Pero eso no es ninguna novedad para mí, porque eso ya lo sabía. 315 00:15:17,250 --> 00:15:18,835 Por eso te elegí. 316 00:15:18,960 --> 00:15:21,254 mañana, RTS finalmente se fijará a las 7:30 a.m. 317 00:15:21,379 --> 00:15:23,214 Tenemos mucho en nuestro plato. 318 00:15:23,340 --> 00:15:25,175 RTS significa "listo para disparar". 319 00:15:25,759 --> 00:15:28,845 Es la jerga clásica del cine. 320 00:15:28,970 --> 00:15:31,765 Será mejor que lo aprendas si quieres tener una carrera. 321 00:15:32,641 --> 00:15:34,392 ¡Solo digo! 322 00:15:38,021 --> 00:15:39,147 ¿Por qué es eso? 323 00:15:40,774 --> 00:15:43,234 ¿Qué pasa? ¿Es el guión? 324 00:15:45,195 --> 00:15:46,655 Es la escena del beso, ¿verdad? 325 00:15:46,780 --> 00:15:49,991 Bueno, si no eres parte de esta película... 326 00:15:50,951 --> 00:15:54,704 Estoy fuera de carrera. No puedo ganar si no hay película. 327 00:15:54,829 --> 00:15:56,331 Eso es sentido común, ¿sabes? 328 00:15:57,624 --> 00:16:02,045 Mira, está bien. no quiero poner en peligro nuestra amistad. 329 00:16:02,170 --> 00:16:05,632 Encontraré una solución. No te preocupes, Laëti. 330 00:16:05,757 --> 00:16:06,591 Está bien. 331 00:16:06,716 --> 00:16:07,926 Cuidarse. 332 00:16:15,308 --> 00:16:16,142 Mierda. 333 00:16:23,817 --> 00:16:26,277 - ¡Esto es increíble! Mira esto, Tim... - ¿Qué es eso? 334 00:16:26,403 --> 00:16:28,488 Lo de la pantalla inversa es realmente genial. 335 00:16:28,613 --> 00:16:31,074 No hace mucho... en realidad, fue hace unos años, 336 00:16:31,199 --> 00:16:34,995 Ayudé a un joven cantante que había participado en un programa de talentos de televisión. 337 00:16:35,120 --> 00:16:38,289 Así se hizo famoso. Grabó algunos álbumes. 338 00:16:38,415 --> 00:16:39,249 Sí. 339 00:16:39,374 --> 00:16:41,543 - ¿No bebes? - Sí. 340 00:16:41,668 --> 00:16:44,462 Y un día, simplemente detuvo todo. 341 00:16:44,587 --> 00:16:48,633 Pasó por una fase oscura y quería dejarlo. 342 00:16:48,758 --> 00:16:53,054 Y no quiero alardear, pero creo que lo recuperé. 343 00:16:54,180 --> 00:16:55,056 DE ACUERDO. 344 00:16:55,181 --> 00:16:58,018 él volvió a eso y lanzó varios álbumes nuevos. 345 00:16:58,143 --> 00:16:59,769 ¿Entonces es famoso ahora? 346 00:16:59,894 --> 00:17:01,354 Sí, creo que es famoso. 347 00:17:01,479 --> 00:17:03,106 Pero no me importan esas cosas. 348 00:17:03,231 --> 00:17:04,858 Famoso o no. 349 00:17:05,567 --> 00:17:07,277 ¿Recuerdas su nombre? 350 00:17:09,779 --> 00:17:12,991 No lo recuerdo. Era Damián, Damián Doré. 351 00:17:13,116 --> 00:17:14,909 - Algo así. - ¿Julien Doré? 352 00:17:15,035 --> 00:17:16,953 - Julien Doré, sí, exactamente. - ¡De ninguna manera! 353 00:17:17,078 --> 00:17:18,747 Sabes, me recuerdas a él. 354 00:17:18,872 --> 00:17:22,625 un chico talentoso, pero un poco deprimido. 355 00:17:22,751 --> 00:17:25,003 - ¿Habéis decidido, señores? - Sí. 356 00:17:25,128 --> 00:17:27,464 - Pastel de la Selva Negra para mí. - Se me acabó el pastel. 357 00:17:27,589 --> 00:17:30,300 Es difícil almacenarlo correctamente. y nuestros dos refrigeradores están caídos. 358 00:17:30,425 --> 00:17:33,470 - ¿Qué tal la isla flotante? - No, gracias. 359 00:17:36,222 --> 00:17:38,558 Probablemente deberíamos irnos pronto, Stéphane. 360 00:17:39,392 --> 00:17:40,727 Déjame terminar mi bebida y... 361 00:17:40,852 --> 00:17:42,604 ¿Qué carajo estás haciendo? 362 00:17:47,650 --> 00:17:49,486 - Cuidado con el paso. - Sí. 363 00:17:50,653 --> 00:17:52,155 ¡Ups! 364 00:17:52,280 --> 00:17:53,698 ¿Estás bien, Stéphane? 365 00:17:53,823 --> 00:17:56,242 ¿Estás seguro de que sabes conducir? 366 00:18:00,080 --> 00:18:01,122 No. 367 00:18:02,123 --> 00:18:03,374 Debo admitir... 368 00:18:03,500 --> 00:18:06,086 Ok, te daré la llave del auto. y tú conduces. 369 00:18:06,211 --> 00:18:07,796 No tengo licencia de conducir. 370 00:18:07,921 --> 00:18:09,672 Entonces, ¿qué hacemos? 371 00:18:09,798 --> 00:18:11,382 ¿Qué hacemos? 372 00:18:12,884 --> 00:18:16,721 Sinceramente, lo mejor sería para que yo nos lleve a mi casa. 373 00:18:16,846 --> 00:18:18,223 Está cerca. 374 00:18:18,348 --> 00:18:22,602 podemos dormir allí y mañana te llevaré a casa. 375 00:18:22,727 --> 00:18:23,686 ¿DE ACUERDO? 376 00:18:25,480 --> 00:18:29,442 - ¿Hagamos esto, amigo? ¡Controlar! - DE ACUERDO. Esa es probablemente la mejor idea. 377 00:18:30,110 --> 00:18:31,611 - Vamos. Golpe de puño. - Choque de puños. 378 00:18:41,162 --> 00:18:43,164 - ¿Ya llegamos? - ¿Estás filmando? 379 00:18:43,289 --> 00:18:44,791 - Filmame. - Sí. 380 00:18:44,916 --> 00:18:47,043 - Tengo una historia para ti. - DE ACUERDO. 381 00:18:47,168 --> 00:18:49,879 - ¿Alguna vez has jugado al rugby? - No. 382 00:18:50,004 --> 00:18:52,298 Solía jugar mucho cuando era joven. 383 00:18:52,423 --> 00:18:56,886 Y un día perdimos un juego. A veces sucede. 384 00:18:58,096 --> 00:19:00,181 Y en el vestuario en la ducha... 385 00:19:01,558 --> 00:19:03,268 Entra ese tal Pierrick. 386 00:19:03,393 --> 00:19:07,605 Estaba por debajo o por encima... No recuerdo su altura. 387 00:19:07,730 --> 00:19:08,982 Pero él no estaba en el equipo. 388 00:19:10,191 --> 00:19:13,736 Vino hacia mí y me dijo: "Mi amigo de allí, 389 00:19:13,862 --> 00:19:15,572 "Dijo que se folló a tu madre". 390 00:19:16,114 --> 00:19:19,576 Dijo algo tan estúpido como eso. Era un idiota. 391 00:19:19,701 --> 00:19:23,705 Entonces yo también hice algo estúpido. Intenté darle un puñetazo en la cara. 392 00:19:23,830 --> 00:19:25,498 Poco sabía yo, 393 00:19:26,082 --> 00:19:28,793 el tenia dos amigos que me estaban esperando. 394 00:19:28,918 --> 00:19:30,461 - En la esquina. - Oh, mierda. 395 00:19:30,587 --> 00:19:33,047 ellos comenzaron para sacarme la mierda a golpes. 396 00:19:33,173 --> 00:19:35,133 Quiero decir, sí, di el primer golpe. 397 00:19:37,177 --> 00:19:41,055 Y me golpearon tan fuerte ya sabes. 398 00:19:41,181 --> 00:19:45,685 Mis costillas estaban aplastadas. Mis dientes eran los mismos. 399 00:19:45,810 --> 00:19:47,228 ¡Mierda, hombre! 400 00:19:47,353 --> 00:19:51,024 Sí, lo fue... estuve bastante mal. Me dolió mucho. 401 00:19:51,149 --> 00:19:53,735 - Me lo puedo imaginar. - Mi cara estaba completamente... 402 00:19:53,860 --> 00:19:58,114 Hablando de eso ahora, Todavía puedo saborear la sangre en mi boca. 403 00:19:58,990 --> 00:20:01,451 Fue horrible. 404 00:20:01,576 --> 00:20:05,371 Me sentí como una mierda, cubierto de sangre, humillado. 405 00:20:06,289 --> 00:20:08,750 Pero lo he pensado últimamente. 406 00:20:08,875 --> 00:20:11,502 y esa no fue la parte más difícil. 407 00:20:11,628 --> 00:20:12,712 ¿No fue así? 408 00:20:13,630 --> 00:20:14,672 No. 409 00:20:15,506 --> 00:20:17,258 La parte más difícil realmente fue... 410 00:20:20,094 --> 00:20:22,555 Cuando regresé a casa esa noche 411 00:20:23,806 --> 00:20:25,767 mi madre abrió la puerta. 412 00:20:28,436 --> 00:20:29,479 Y... 413 00:20:33,149 --> 00:20:36,569 se la llevó algo así como ocho segundos 414 00:20:38,029 --> 00:20:39,322 para reconocerme. 415 00:20:41,157 --> 00:20:42,408 Y eso es... 416 00:20:42,533 --> 00:20:46,537 Eso es bastante largo, ocho segundos. reconocer a tu propio hijo. 417 00:20:46,663 --> 00:20:47,830 - Sí. - Sabes. 418 00:20:50,291 --> 00:20:52,001 Eso realmente... 419 00:20:53,586 --> 00:20:54,796 me aplastó. 420 00:20:54,921 --> 00:20:56,965 - Lo lamento. - No lo seas. 421 00:21:03,972 --> 00:21:09,143 De todos modos, todo va cambiar esta noche porque... 422 00:21:10,812 --> 00:21:12,438 Pierrick vive aquí mismo. 423 00:21:13,564 --> 00:21:15,400 - ¿Esa ventana de ahí? - Sí. 424 00:21:15,525 --> 00:21:16,985 - ¿Puedes verlo? - ¿Ese tipo? 425 00:21:17,110 --> 00:21:18,778 Sí, míralo. 426 00:21:19,946 --> 00:21:21,322 Es guapo, ¿no? 427 00:21:23,116 --> 00:21:26,160 - Entonces, vamos a hacer algo. - Sí. 428 00:21:26,286 --> 00:21:28,830 - Iré a ver a Pierrick. - DE ACUERDO. 429 00:21:28,955 --> 00:21:32,500 - Y me vas a filmar haciéndolo. - ¿Qué quieres decir? 430 00:21:33,584 --> 00:21:37,505 No, deberíamos volver a casa. Stéphane. Vamos. 431 00:21:37,630 --> 00:21:41,301 Además, estás un poco borracho. Esta no es la manera de solucionarlo. 432 00:21:41,426 --> 00:21:44,220 - ¿No escuchaste mi historia? - Hice. 433 00:21:44,345 --> 00:21:47,849 - ¿Estás de su lado? - No, en absoluto, Stéphane. 434 00:21:47,974 --> 00:21:50,310 No conozco a este tipo. Todo lo que digo... 435 00:21:50,435 --> 00:21:52,478 Tengo una escopeta en mi bota. 436 00:21:53,855 --> 00:21:55,064 ¿Me estás tomando el pelo? 437 00:21:57,275 --> 00:21:59,652 Stéphane, no me jodas. 438 00:21:59,777 --> 00:22:02,238 - No puedo soportarlo más. - Vámonos a casa... ¿Qué? 439 00:22:02,363 --> 00:22:05,616 - Esta noche es la noche. - No, basta. ¡Detener! ¡Stéphane! 440 00:22:08,411 --> 00:22:09,537 ¡Oh, mierda! 441 00:22:10,913 --> 00:22:13,624 ¿Caíste en la trampa? Ja, se enamoró de eso. 442 00:22:13,750 --> 00:22:15,126 ¡Mierda! 443 00:22:15,251 --> 00:22:16,794 No conozco este lugar ni a este tipo. 444 00:22:16,919 --> 00:22:18,421 ¡Es sólo una broma de cámara! 445 00:22:18,546 --> 00:22:21,049 ¡Puedes decir eso otra vez! Buen abanico de emociones. 446 00:22:21,174 --> 00:22:22,175 - ¿En realidad? - Sí. 447 00:22:22,300 --> 00:22:25,928 Oye, no hice esto para impresionarte. fue solo una broma. 448 00:22:26,054 --> 00:22:28,681 Stéphane, creo que eres un puto gran actor. 449 00:22:28,806 --> 00:22:29,891 - No, no, no. - ¡Basta! 450 00:22:30,016 --> 00:22:32,977 ¡Sí es usted! Las emociones... Me tienes, a lo grande. 451 00:23:09,680 --> 00:23:11,140 ¡Mierda! 452 00:23:13,101 --> 00:23:14,644 Simplemente explotó. 453 00:23:16,312 --> 00:23:17,772 ¿Lo que está sucediendo? 454 00:23:17,897 --> 00:23:20,566 Se rompió la manguera de combustible. Salir. 455 00:23:21,317 --> 00:23:22,735 - Está arruinado. - ¡Ay, joder! 456 00:23:22,860 --> 00:23:25,321 Coge tu bolso, Simplemente caminaremos. 457 00:23:25,446 --> 00:23:27,240 - Vamos. Rápido. - ¿En realidad? 458 00:23:27,365 --> 00:23:29,784 Si, ya es tarde y estoy muy cansada. 459 00:23:29,909 --> 00:23:31,369 - ¡Vamos! - ¿Está lejos? 460 00:23:32,328 --> 00:23:34,080 Ya casi llegamos. 461 00:23:35,289 --> 00:23:36,457 ¿Estás bien? 462 00:23:37,583 --> 00:23:40,044 Ahí estás. Bien. 463 00:23:40,169 --> 00:23:43,381 - ¿Estás seguro de que está bien dejar el auto aquí? - Volveré a buscarlo más tarde. 464 00:23:44,590 --> 00:23:46,008 Me arden los oídos. 465 00:23:52,890 --> 00:23:54,350 ¿Estás seguro? ¿Esta es la manera correcta? 466 00:23:54,475 --> 00:23:56,018 - ¿Dónde estás? - Allí. 467 00:23:56,144 --> 00:24:00,648 Sí, estoy seguro, es así. pero en cuanto a dónde exactamente... 468 00:24:00,773 --> 00:24:03,568 - No puede ser. No puedo ver nada. - Espera... 469 00:24:07,447 --> 00:24:09,490 - ¡Genial! - ¿Qué es? 470 00:24:09,615 --> 00:24:10,616 Modo nocturno. 471 00:24:14,787 --> 00:24:16,581 ¿Tienes una linterna? 472 00:24:16,706 --> 00:24:18,624 Una luz... 473 00:24:19,459 --> 00:24:21,294 Eso sería muy útil. 474 00:24:24,589 --> 00:24:25,756 Espera, está aquí. 475 00:24:26,424 --> 00:24:28,468 - ¿Qué? - Está aquí. 476 00:24:28,593 --> 00:24:30,678 Déjame presentarte a Marilyn. 477 00:24:31,721 --> 00:24:33,639 - Esto es un barco, Stéphane. - Sí. 478 00:24:33,764 --> 00:24:38,853 Podemos saltar y tomará nosotros directamente a mi isla. 479 00:24:38,978 --> 00:24:40,146 ¿En realidad? 480 00:24:40,271 --> 00:24:43,441 - ¿No te dije que vivo en una isla? - No, no lo sabía. 481 00:24:46,068 --> 00:24:48,237 - ¿Qué? - ¿Podemos dormir en él? 482 00:24:48,362 --> 00:24:50,364 ¿Hay camas? 483 00:24:50,490 --> 00:24:52,909 - Sí, dormiremos en el barco. - Estoy muy cansado, Stéphane. 484 00:24:53,034 --> 00:24:54,535 Sí, sí, sí. 485 00:24:56,454 --> 00:24:57,413 Aquí. 486 00:25:05,671 --> 00:25:06,547 ¿Entonces? 487 00:25:08,174 --> 00:25:10,426 Bueno, me voy a la cama, Stéphane. 488 00:25:10,551 --> 00:25:13,513 Gracias por todo. Realmente fue una velada agradable. 489 00:25:13,638 --> 00:25:16,557 Disfruté mucho del restaurante. Muchas gracias. 490 00:25:17,391 --> 00:25:19,560 - Pero ahora mismo estoy exhausto. - Está bien. 491 00:25:19,685 --> 00:25:22,897 En realidad, pensé que pudiéramos conocernos. 492 00:25:23,022 --> 00:25:26,317 ¿Qué pasaría si fuéramos ¿Levantarse temprano mañana por la mañana? 493 00:25:26,442 --> 00:25:28,194 - Entonces podríamos hablar. - Sí, sí. 494 00:25:28,319 --> 00:25:31,072 es solo que Tenía ganas de hablar ahora mismo. 495 00:25:31,197 --> 00:25:34,450 Hoy vi lo talentosa que eres. en lo que haces. 496 00:25:34,575 --> 00:25:38,329 solo tengo curiosidad por conocer a la persona ¿Quién va a dormir en mi barco? 497 00:25:39,539 --> 00:25:41,624 ¿Talentoso? No estoy tan seguro. 498 00:25:42,375 --> 00:25:44,126 vamos, Sé que tú también lo quieres. 499 00:25:44,252 --> 00:25:46,087 - Uno para el camino. - Son vasos pequeños. 500 00:25:46,212 --> 00:25:49,006 Algunas personas dicen todo es cuestión de carisma. 501 00:25:49,131 --> 00:25:50,550 Lo tienes. 502 00:25:50,675 --> 00:25:53,261 - Me han dicho lo contrario. - No. 503 00:25:53,386 --> 00:25:55,888 yo era un especialista para la industria cinematográfica. 504 00:25:56,013 --> 00:25:57,557 Trabajé con grandes nombres. 505 00:25:57,682 --> 00:26:00,851 Desde que cumplí 20 años he estado haciendo acrobacias y explosiones. 506 00:26:00,977 --> 00:26:02,019 Sí. 507 00:26:03,646 --> 00:26:06,482 ¿Conoces gente...? Sí, por favor. 508 00:26:06,607 --> 00:26:08,109 ¿Quién, por ejemplo? 509 00:26:08,985 --> 00:26:10,111 ¿OMS? 510 00:26:10,236 --> 00:26:12,655 No puedes decir esas cosas... 511 00:26:12,780 --> 00:26:15,116 - Delón. - ¡De ninguna manera! ¿Alain Delon? 512 00:26:15,241 --> 00:26:17,118 Es un buen amigo mío. 513 00:26:17,243 --> 00:26:19,495 - Incluso vino aquí. - ¿En el barco? 514 00:26:20,121 --> 00:26:21,581 Por ejemplo... 515 00:26:24,000 --> 00:26:26,919 ¿Podrías comunicarte? a esa gente? 516 00:26:27,044 --> 00:26:29,630 Si tuviéramos que hacer una película. 517 00:26:29,755 --> 00:26:32,133 Sí, pero habría ser una gran película. 518 00:26:32,258 --> 00:26:34,635 Quiero que te diviertas. ¡Mira esa dulce cara! 519 00:26:34,760 --> 00:26:36,929 - ¡Quiero que te diviertas! - Yo también. 520 00:26:37,054 --> 00:26:39,181 - ¿Tienes tu propio estilo? - Sí. 521 00:26:39,307 --> 00:26:43,102 ¿Sabes que? Escríbelo y lo haré realidad. 522 00:26:43,227 --> 00:26:46,564 La Segunda Guerra Mundial, por ejemplo. Me apasiona mucho eso. 523 00:26:47,106 --> 00:26:51,027 Pero para ese tipo de películas, Necesitas disfraces, explosiones... 524 00:26:51,152 --> 00:26:54,280 Y ese es el principal problema. No tengo los medios. 525 00:26:54,405 --> 00:26:57,575 - ¡Maldición! Entonces, ¿qué hacemos? - Eso es lo que me pregunto. 526 00:26:59,410 --> 00:27:00,369 ¿Qué? 527 00:27:00,911 --> 00:27:02,830 Me tienes. Me tienes. 528 00:27:02,955 --> 00:27:04,707 Bien. ya sabes cómo hacer explosiones. 529 00:27:04,832 --> 00:27:05,666 - Sí, sí. - Sí. 530 00:27:05,791 --> 00:27:07,627 - ¿Qué te gusta? - ¿Eh? 531 00:27:07,752 --> 00:27:09,462 ¿Qué te gusta? 532 00:27:09,587 --> 00:27:11,547 Me gustan las historias de amor, sobre todo. 533 00:27:11,672 --> 00:27:13,090 Me gustan las historias de amor. 534 00:27:13,215 --> 00:27:16,844 Mientras haya un poco de suspenso, un poco de acción... 535 00:27:16,969 --> 00:27:18,429 - Sí. - Eso es todo. 536 00:27:18,554 --> 00:27:20,306 Quizás un soldado americano. 537 00:27:20,431 --> 00:27:22,183 Sí, eso es genial. 538 00:27:22,308 --> 00:27:24,268 - ¿Qué estás mirando? - ¡Espera un segundo! 539 00:27:26,729 --> 00:27:29,607 - ¿Estás filmando? - Sí, lo soy. 540 00:27:29,732 --> 00:27:32,735 - ¡Esta es una noche para recordar! - Eso es cierto. 541 00:27:32,860 --> 00:27:35,029 - Ya hemos empezado la película. - Sí. 542 00:27:35,154 --> 00:27:37,907 - En cierto modo. - Sí, es cierto. Así es. 543 00:27:38,032 --> 00:27:39,116 Mira esto. 544 00:27:40,117 --> 00:27:41,202 Es hermoso. 545 00:27:42,662 --> 00:27:44,497 - ¡A Hollywood! - ¡A Hollywood! 546 00:27:46,248 --> 00:27:48,125 Podría ser un soldado americano. 547 00:27:48,250 --> 00:27:50,961 ¿Quién está tratando de proteger? una joven judía. 548 00:27:51,087 --> 00:27:53,464 - Sí, eso funciona. - Y ella está huyendo. 549 00:27:53,589 --> 00:27:56,008 - ¡Pobres de ellos! - Sí, efectivamente, pobres. 550 00:27:56,133 --> 00:27:58,761 sufrieron mucho En aquel entonces no era nada divertido. 551 00:27:58,886 --> 00:28:00,680 No, no lo fue. 552 00:28:00,805 --> 00:28:04,183 Y podría haber un villano, un nazi. 553 00:28:04,934 --> 00:28:08,813 Y tal vez una historia de amor, un triángulo amoroso con los tres. 554 00:28:08,938 --> 00:28:11,440 - ¿Un triángulo amoroso? - Sí, quizás un triángulo amoroso. 555 00:28:11,565 --> 00:28:13,109 ¿Con el nazi? 556 00:28:15,236 --> 00:28:18,364 Me acabo de dar cuenta lo que estás diciendo. 557 00:28:18,489 --> 00:28:21,325 - Realmente no me gustan ese tipo de cosas. - Ningún problema. 558 00:28:21,450 --> 00:28:24,078 - ¡No puedo poner a Delon en eso! - Mantengamos la mente abierta. 559 00:28:24,203 --> 00:28:28,457 Seamos honestos En aquel entonces la vida no era blanco y negro. 560 00:28:28,582 --> 00:28:30,209 en ese momento 561 00:28:30,334 --> 00:28:33,587 los nazis harían a la mujer dormir con perros. 562 00:28:34,588 --> 00:28:37,883 Y le pusieron alambre de púas dentro de sus genitales. 563 00:28:38,008 --> 00:28:39,510 No lo sabía. 564 00:28:39,635 --> 00:28:42,304 Te lo digo ahora así que olvídate del triángulo amoroso. 565 00:28:42,430 --> 00:28:43,347 - DE ACUERDO. - Es un dúo. 566 00:28:43,472 --> 00:28:45,683 ¿Qué actor tienes en mente? para el chico americano? 567 00:28:46,517 --> 00:28:47,685 No sé. 568 00:28:48,477 --> 00:28:50,229 - ¿Uno francés? - Sí. 569 00:28:51,230 --> 00:28:53,524 Podría ser un chico francés. con un buen acento americano. 570 00:28:53,649 --> 00:28:54,900 ¿Édouard Baer? 571 00:28:55,568 --> 00:28:56,694 No. 572 00:29:02,533 --> 00:29:05,244 - ¿Tú? - No, sólo estoy pensando. 573 00:29:05,828 --> 00:29:07,955 - ¿Te gustaría, Stéphane? - ¡Basta! 574 00:29:08,080 --> 00:29:10,332 - No, no... - ¿Quieres jugar al soldado americano? 575 00:29:11,625 --> 00:29:14,044 - ¿Por qué no? - Sí, por qué no... No. 576 00:29:14,170 --> 00:29:16,172 - Necesitas el acento. - Sí. 577 00:29:17,673 --> 00:29:20,134 No, solo estoy hablando mierda. Estamos borrachos. 578 00:29:20,259 --> 00:29:21,552 No, ¿por qué no? 579 00:29:21,677 --> 00:29:23,179 Para los nazis... 580 00:29:24,263 --> 00:29:25,973 ¿No quieres actuar en él? 581 00:29:26,098 --> 00:29:29,518 Nunca me pidieron que actuara. pero puedo actuar. 582 00:29:29,643 --> 00:29:32,438 voy a comprobar si tengo un amigo que pueda hacerlo. 583 00:29:32,563 --> 00:29:34,690 - ¿No estás bebiendo? - Estoy empezando a sentirme mal. 584 00:29:34,815 --> 00:29:36,442 así que estoy bebiendo lentamente. 585 00:29:37,818 --> 00:29:39,403 ¿Me estás tomando el pelo? 586 00:29:39,528 --> 00:29:41,530 No soy un gran bebedor como tú. 587 00:29:42,823 --> 00:29:46,410 De hecho, rara vez bebo. 588 00:29:50,956 --> 00:29:51,999 ¿Stéphane? 589 00:30:09,975 --> 00:30:10,935 ¿Stéphane? 590 00:30:15,856 --> 00:30:16,899 Ten cuidado. 591 00:30:18,901 --> 00:30:20,277 ¿Stéphane? 592 00:30:20,402 --> 00:30:21,278 ¡DE ACUERDO! 593 00:30:22,363 --> 00:30:23,489 ¡Salud! 594 00:30:24,073 --> 00:30:26,075 - ¡Al cine! - Sí. 595 00:30:26,200 --> 00:30:27,326 ¡Karaoke! 596 00:30:28,911 --> 00:30:30,704 ¡Karaoke! 597 00:30:44,093 --> 00:30:45,553 ¡DE ACUERDO! ¡DE ACUERDO! 598 00:31:39,481 --> 00:31:41,442 Estoy renunciando a la película sobre el FBI. 599 00:31:41,567 --> 00:31:44,403 Para la competencia, todo será sobre él. 600 00:31:44,528 --> 00:31:47,823 No lo sé, sigo pensando que tengo que filmarlo. 601 00:31:47,948 --> 00:31:50,075 Tal vez podría hacer un documental sobre el 602 00:31:50,200 --> 00:31:51,869 sin que él lo sepa. 603 00:31:52,578 --> 00:31:55,247 Sí, creo que voy a cambiar mis planes, porque... 604 00:31:55,372 --> 00:31:56,582 él es increíble. 605 00:32:25,069 --> 00:32:26,195 ¿Timo? 606 00:32:27,029 --> 00:32:28,155 Timo. 607 00:32:29,865 --> 00:32:31,325 ¿Cómo te sientes? 608 00:32:31,450 --> 00:32:32,660 ¿Dormiste bien? 609 00:32:33,827 --> 00:32:37,456 - ¿Ya llegamos? - Sí, sí. Toma, eso es para ti. 610 00:32:37,581 --> 00:32:40,167 - ¿Qué es? - Un pequeño regalo. 611 00:32:40,292 --> 00:32:42,252 - ¿Por qué? - Para mi amigo Timo. 612 00:32:42,378 --> 00:32:45,631 - ¿Estás feliz? - Estoy conmovido, Stéphane, pero... 613 00:32:45,756 --> 00:32:47,883 La parte más loca es que hoy es mi cumpleaños. 614 00:32:48,008 --> 00:32:50,302 ¿Me estás tomando el pelo? Lo juro, no lo sabía. 615 00:32:50,427 --> 00:32:52,262 - ¿En realidad? - No tenía ni idea. 616 00:32:52,388 --> 00:32:53,472 Eso es una locura. 617 00:32:53,597 --> 00:32:55,849 No puedo quedármelo. Es muy caro. 618 00:32:55,975 --> 00:32:58,102 No, es un placer para mí. 619 00:32:58,227 --> 00:32:59,895 Está bien, gracias. 620 00:33:00,020 --> 00:33:01,814 - Bueno, de nada. - Muchas gracias. 621 00:33:02,940 --> 00:33:05,150 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Ya voy. 622 00:33:05,275 --> 00:33:06,360 Ven aquí. 623 00:33:06,485 --> 00:33:09,905 - Estoy filmando un Making Of sólo por diversión. - Bien, pues ven aquí. 624 00:33:10,030 --> 00:33:11,448 Mira lo que tengo para ti. 625 00:33:17,705 --> 00:33:19,665 Ahí tienes. Échale un vistazo. 626 00:33:19,790 --> 00:33:20,749 Aquí es donde vivo. 627 00:33:20,874 --> 00:33:23,335 Pensé en este lugar para el set, pero... 628 00:33:23,460 --> 00:33:25,295 - Es maravilloso, Stéphane. - ¿Eso crees? 629 00:33:25,421 --> 00:33:26,338 Es precioso. 630 00:33:26,463 --> 00:33:27,589 Aquí estamos. 631 00:33:28,382 --> 00:33:29,675 Este es el lugar. 632 00:33:31,552 --> 00:33:32,636 Bienvenidos a mi casa. 633 00:33:33,512 --> 00:33:34,513 Lindo. 634 00:33:42,187 --> 00:33:43,272 Esto es todo. 635 00:33:47,359 --> 00:33:49,737 - Guau. - ¿Bien? 636 00:33:49,862 --> 00:33:50,821 ¡Mierda! 637 00:33:50,946 --> 00:33:53,449 - Entonces, aquí tienes un dormitorio. - ¿Sí? 638 00:33:57,161 --> 00:33:58,537 Bastante bonito y espacioso. 639 00:33:58,662 --> 00:34:00,956 - Excelente. ¿Es tuyo, supongo? - No. 640 00:34:01,081 --> 00:34:04,293 - Aquí está el comedor. - DE ACUERDO. 641 00:34:04,418 --> 00:34:07,463 - Mirar. - ¡Esto es lindo! 642 00:34:07,588 --> 00:34:10,424 ¿No es así? Muchas estrellas de cine He comido aquí. 643 00:34:10,549 --> 00:34:13,260 - ¿En realidad? ¿Como quién? - No puedo decírtelo. 644 00:34:13,385 --> 00:34:16,221 - ¡Vamos, sólo un nombre! - Algunos franceses, algunos americanos... 645 00:34:16,346 --> 00:34:19,558 - ¿En serio? ¿Te gusta Clavier? - La sala... ¿Clavier? ¡No! 646 00:34:19,683 --> 00:34:22,227 Puedes filmar. Tienes el... Echa un vistazo. 647 00:34:22,352 --> 00:34:23,437 DE ACUERDO. 648 00:34:26,356 --> 00:34:28,609 Excelente. ¡Oh sí! 649 00:34:28,734 --> 00:34:30,778 - Revisemos la cocina. - Funciona para mí. 650 00:34:31,320 --> 00:34:34,740 Mi propio horno de pizza personal que yo mismo construí. 651 00:34:34,865 --> 00:34:37,576 - ¿Vives aquí todo el año? - Sí. 652 00:34:37,701 --> 00:34:40,704 - ¿En realidad? - Sí. Estoy bien preparado. 653 00:34:40,829 --> 00:34:41,789 Está bien. 654 00:34:41,914 --> 00:34:43,499 Entonces, aquí está el... 655 00:34:49,379 --> 00:34:50,839 ¿Es este tu perro? 656 00:34:52,925 --> 00:34:54,009 Sí, sí. 657 00:34:54,593 --> 00:34:57,012 Aquí está la habitación del amor, si sabes a lo que me refiero. 658 00:34:57,137 --> 00:34:58,347 ¡Lindo! 659 00:35:00,224 --> 00:35:03,268 - Este es el de Canet. Lo olvidó. - ¿Canet? 660 00:35:03,393 --> 00:35:04,228 Guillaume Canet. 661 00:35:04,353 --> 00:35:05,521 - De ninguna manera. - El propio Astérix. 662 00:35:05,646 --> 00:35:08,398 - ¿Cuántas habitaciones? Esto debe ser tuyo. - Esto es especial. 663 00:35:08,524 --> 00:35:10,567 - No, no es mío. Habitación de invitados. - Sí. 664 00:35:11,151 --> 00:35:12,903 todos los muebles es Jacquou le Croquant. 665 00:35:13,737 --> 00:35:17,074 - Bonito, ¿eh? ¿Ver? - Oh sí. 666 00:35:17,866 --> 00:35:20,077 - Para recibir a tus invitados. - Esto es genial. 667 00:35:23,580 --> 00:35:24,665 Y aquí, mira... 668 00:35:27,167 --> 00:35:28,585 Este es tu dormitorio. 669 00:35:29,920 --> 00:35:31,046 Fresco. 670 00:35:31,588 --> 00:35:34,508 - La luz está justo aquí. - Sí. 671 00:35:34,633 --> 00:35:36,552 ¿Crees que podría conseguir una cama doble? 672 00:35:40,264 --> 00:35:41,932 - A menos que... - ¿Quieres invitar a alguien? 673 00:35:42,057 --> 00:35:43,851 No, está bien. Sólo estaba preguntando. 674 00:35:43,976 --> 00:35:46,937 Vi muchas habitaciones con camas dobles, así que me preguntaba... 675 00:35:47,062 --> 00:35:50,399 - Pero estás solo. - Sí, estoy sola, es verdad... 676 00:35:50,524 --> 00:35:52,651 - Entonces, este es el patio. - Sí. 677 00:35:53,819 --> 00:35:56,280 Si quieres beber algo. 678 00:35:56,405 --> 00:35:57,364 Lindo. 679 00:35:57,489 --> 00:36:00,450 - Estamos bastante aislados aquí. - Oh sí. 680 00:36:00,576 --> 00:36:03,996 Puedes gritar todo lo que quieras, nadie te escuchará. 681 00:36:04,121 --> 00:36:05,914 Vamos, grita. Gritar. 682 00:36:06,039 --> 00:36:08,709 Grita pidiendo ayuda. Te estoy asfixiando, Tim. 683 00:36:09,960 --> 00:36:12,087 - Grita pidiendo ayuda. ¡Gritar! - ¡Ayuda! 684 00:36:12,212 --> 00:36:14,089 - Una vez más. - ¡Ayuda! 685 00:36:14,214 --> 00:36:15,507 - Nadie vendrá. - ¿En realidad? 686 00:36:15,632 --> 00:36:19,052 Así que estamos bien para la película. Nadie que nos moleste por las explosiones. 687 00:36:19,178 --> 00:36:20,721 - Está bien. Bien. - ¿Ver? 688 00:36:20,846 --> 00:36:23,223 Por eso pensé sobre este lugar para el rodaje. 689 00:36:23,348 --> 00:36:24,766 Pero la recepción no es muy buena. 690 00:36:25,392 --> 00:36:28,604 Gran, gran, gran aficionado al ajedrez. 691 00:36:28,729 --> 00:36:30,564 - Bien. - Mirar. 692 00:36:31,940 --> 00:36:33,567 El obispo que toma... 693 00:36:34,484 --> 00:36:35,360 ¡Muy bien! 694 00:36:35,485 --> 00:36:37,362 - ¡La piscina! - Ya veo. 695 00:36:38,113 --> 00:36:40,157 - No reparamos en gastos. - No, no. 696 00:36:43,452 --> 00:36:45,704 Muy bien, vayamos a buscar ubicaciones. No, espera. 697 00:36:45,829 --> 00:36:47,122 Primero te mostraré algo. 698 00:36:47,247 --> 00:36:49,750 Entonces, tenemos todas estas cosas. si queremos usarlo. 699 00:36:49,875 --> 00:36:52,044 Creo que todo lo que necesitamos está aquí. 700 00:36:52,169 --> 00:36:54,838 - ¡Santa vaca! - Todos los trajes de época. 701 00:36:54,963 --> 00:36:57,049 - Nos divertiremos mucho. - ¡Esto es increíble! 702 00:36:57,174 --> 00:36:58,217 No, por favor. 703 00:36:58,342 --> 00:37:00,636 - ¿Qué? - No filmes en esta habitación. 704 00:37:00,761 --> 00:37:03,680 - Es para el Making Of... - ¿Para qué? No. 705 00:37:03,805 --> 00:37:05,766 te estoy preguntando No filmar esta habitación. 706 00:37:05,891 --> 00:37:08,393 ¿Por qué? Es una lástima porque es realmente... 707 00:37:08,518 --> 00:37:09,811 Está bien. 708 00:37:09,937 --> 00:37:12,314 - ¿DE ACUERDO? Buen chico. Entonces... - Sí. 709 00:37:12,439 --> 00:37:15,525 Entonces, disfraces nazis. ¿Qué tenemos? Éste. 710 00:37:16,526 --> 00:37:19,196 - ¿Ver? Esto es genial. Sí. - Lindo. ¿Es uno real? 711 00:37:19,321 --> 00:37:22,324 Hay otro podríamos usar, pero es diferente. 712 00:37:22,866 --> 00:37:26,203 Tengo otros al lado. Puedo mostrarte fotos. 713 00:37:26,328 --> 00:37:29,122 Puedo mostrártelo fácilmente. Mirar. ¿Qué tengo? 714 00:37:29,248 --> 00:37:33,293 Tengo el traje de excursionista nazi. Solían ir de excursión. 715 00:37:33,418 --> 00:37:37,464 Traje de esquí nazi. Disfraz nazi de senderismo en el bosque... 716 00:37:37,589 --> 00:37:39,007 - ¿Qué? - No esquiaron. 717 00:37:39,132 --> 00:37:40,384 El disfraz del buzo nazi. 718 00:37:40,509 --> 00:37:43,262 Porque fueron a bucear. Eran espías... 719 00:37:43,387 --> 00:37:46,848 - Centrémonos en los clásicos. - Tengo seis trajes de playa. 720 00:37:46,974 --> 00:37:48,308 Un nazi clásico funciona bien. 721 00:37:48,433 --> 00:37:51,270 ¿Qué tenemos? ¿Para el soldado americano? 722 00:37:53,438 --> 00:37:55,274 - Soldado americano. - ¿Tienes algo? 723 00:37:55,399 --> 00:37:57,526 Espera, déjame pensar. 724 00:37:57,651 --> 00:38:02,239 No creo tener nada Soldado americano en la Segunda Guerra Mundial... 725 00:38:02,364 --> 00:38:03,198 Ah, mierda. 726 00:38:03,323 --> 00:38:05,284 Nada en absoluto para el soldado americano. 727 00:38:05,409 --> 00:38:08,287 tengo un disfraz de la época de la Guerra Civil. 728 00:38:08,412 --> 00:38:10,372 - ¿La Guerra Civil? - Eso podría funcionar. 729 00:38:10,497 --> 00:38:11,999 No lo sé, pero ¿por qué no? 730 00:38:12,124 --> 00:38:14,001 - ¿Parece legítimo? - Sinceramente, sí, lo es. 731 00:38:14,126 --> 00:38:15,002 DE ACUERDO. 732 00:38:15,127 --> 00:38:16,295 Albricias. 733 00:38:16,420 --> 00:38:19,464 La actriz que interpretará a Bianca llamado esta mañana. Ella se unirá a nosotros. 734 00:38:19,589 --> 00:38:21,925 - ¡De ninguna manera! - Ella es de Clermont. Ella es agradable. 735 00:38:22,050 --> 00:38:23,302 Le ofreceré este. 736 00:38:23,427 --> 00:38:25,095 - ¿Qué te parece? - ¿Es bonita? 737 00:38:25,220 --> 00:38:27,389 ¿Por qué lo preguntas? Lo es, pero ese no es el punto. 738 00:38:27,514 --> 00:38:29,599 - ¿Continuamos? ¿La exploración? - ¡Sí, vamos! 739 00:38:29,725 --> 00:38:33,520 Será mejor que tengamos cuidado porque Hay caballos salvajes en la isla. 740 00:38:33,645 --> 00:38:35,897 ¡De ninguna manera! ¿Podemos usarlos? 741 00:38:36,606 --> 00:38:38,734 - ¿Usarlos? ¿Para qué? - Para la película. 742 00:38:39,693 --> 00:38:43,488 ¿Para la película? Seguro. Pero tendríamos que atraparlos... 743 00:38:43,613 --> 00:38:46,992 - ¿Cuantos quieres? - Al menos uno sería genial. 744 00:38:47,117 --> 00:38:48,702 Es verdad, sería genial. 745 00:38:48,827 --> 00:38:51,580 Está bien. DE ACUERDO. Hagamos nuestro mejor esfuerzo. 746 00:38:55,542 --> 00:38:56,626 ¡Mierda! 747 00:38:58,962 --> 00:39:00,964 TRAJES DE BAÑO DE MUJER 1900 748 00:39:01,089 --> 00:39:02,507 Esto es genial. 749 00:39:09,473 --> 00:39:11,475 VESTIDOS DE MUJER 750 00:39:16,229 --> 00:39:19,358 - ¿Estás filmando? - No, no. De nada. 751 00:39:19,483 --> 00:39:21,735 Estaba mirando los juncos. 752 00:39:21,860 --> 00:39:24,821 - Parecía que estabas filmando. - No, fueron sólo las prisas de la piscina. 753 00:39:24,946 --> 00:39:26,907 ¿Oh sí? Bien. 754 00:39:27,032 --> 00:39:29,951 - Me asustaste. - ¿Necesitas un perro para la película? 755 00:39:30,077 --> 00:39:31,787 No creo que necesitemos un... 756 00:39:31,912 --> 00:39:33,914 Ya verás, hay muchos lugares bonitos. 757 00:39:34,039 --> 00:39:35,165 Bosques y todo. 758 00:39:35,290 --> 00:39:36,375 ¿Qué es eso? 759 00:39:36,500 --> 00:39:38,627 Mi cuadriciclo. Podemos explorar la isla. más rápido de esa manera. 760 00:39:38,752 --> 00:39:39,711 Vale, genial. 761 00:39:39,836 --> 00:39:42,172 No te preocupes. Puedes sentarte justo detrás de mí. 762 00:39:42,297 --> 00:39:43,340 Está bien. 763 00:39:45,884 --> 00:39:47,177 Tim, ¿a qué estás esperando? 764 00:39:47,302 --> 00:39:49,304 - Es demasiado peligroso. - ¡Vamos! 765 00:39:49,429 --> 00:39:51,765 - No me quedaré con eso. - ¿Qué ocurre? 766 00:39:51,890 --> 00:39:54,476 - ¿No tienes bicicletas? - No, no lo hago. No te preocupes, es seguro. 767 00:39:54,601 --> 00:39:57,145 Mi amigo acaba de agregar una turbina de helicóptero. 768 00:39:57,979 --> 00:39:59,439 ¡Es seguro! 769 00:40:04,694 --> 00:40:06,321 Nunca conseguiré eso, Stéphane. 770 00:40:11,701 --> 00:40:13,995 Vale, buscaré algo más. pero será mucho más lento. 771 00:40:14,538 --> 00:40:15,372 DE ACUERDO. 772 00:40:17,666 --> 00:40:19,292 ¡Vamos! 773 00:40:21,294 --> 00:40:22,629 ¡Esto es increíble! 774 00:40:23,880 --> 00:40:25,715 ¡Esto es cine! 775 00:40:25,841 --> 00:40:27,342 ¡Ahora estamos haciendo cine! 776 00:40:27,467 --> 00:40:29,511 - ¿Cuál quieres? - ¡Sí, vamos, Stéphane! 777 00:40:29,636 --> 00:40:31,430 - ¿Cuál quieres? - El blanco. 778 00:40:31,555 --> 00:40:33,974 - ¿Éste? Vale, espera. - ¡Sí! 779 00:40:36,601 --> 00:40:39,563 ¡Vaya, el blanco! Éste es el que quiero. 780 00:40:39,688 --> 00:40:42,190 - Stéphane, ¡quiero el blanco! - ¡Callarse la boca! 781 00:40:42,315 --> 00:40:44,818 Sé lo que estoy haciendo. ¡Eres un dolor de cabeza! 782 00:40:46,278 --> 00:40:49,197 Son demasiado rápidos. ¿Cómo podemos atraparlos? 783 00:40:49,739 --> 00:40:50,824 Está bien... 784 00:40:50,949 --> 00:40:52,784 ¡No, no, no, no, no, no! 785 00:40:53,827 --> 00:40:56,413 ¿Lo detendrás? ¿Cuántos años tiene? 786 00:40:56,538 --> 00:40:58,081 Esto va demasiado rápido. 787 00:40:58,206 --> 00:40:59,708 Está bien, reduciré la velocidad. 788 00:41:03,670 --> 00:41:05,922 - Está bien, me voy. - ¿Sí? 789 00:41:06,047 --> 00:41:07,215 Tú quédate aquí. 790 00:41:07,340 --> 00:41:08,425 DE ACUERDO... 791 00:41:11,845 --> 00:41:14,222 Estás seguro de que lo sabes ¿Qué estás haciendo? 792 00:41:14,347 --> 00:41:16,183 - ¿Es seguro? - Callarse la boca. 793 00:41:23,064 --> 00:41:24,274 ¡Mierda! 794 00:41:24,900 --> 00:41:26,234 ¡Ten cuidado! 795 00:41:27,527 --> 00:41:28,612 ¿Stéphane? 796 00:41:34,534 --> 00:41:35,619 Oh, mierda. 797 00:41:43,084 --> 00:41:44,169 ¿Stéphane? 798 00:41:48,465 --> 00:41:49,591 ¿Stéphane? 799 00:42:05,982 --> 00:42:07,025 ¿Stéphane? 800 00:42:07,150 --> 00:42:09,152 - Indomable. - ¿Qué? 801 00:42:10,070 --> 00:42:11,154 No se puede domesticar. 802 00:42:11,279 --> 00:42:15,325 - Ya veremos lo del caballo más tarde. - ¿Seguimos sin él? 803 00:42:16,409 --> 00:42:18,787 - ¿Eh? - ¿Renunciamos a lo del caballo? 804 00:42:18,912 --> 00:42:21,289 - Sí, nada de caballos por ahora. - Demasiado. 805 00:42:21,414 --> 00:42:22,499 Sí. 806 00:42:24,376 --> 00:42:25,835 Este también es un caballo. 807 00:42:25,961 --> 00:42:28,672 Por supuesto que lo es. Cuidado, Stéphane. ¿Estás bien? 808 00:42:28,797 --> 00:42:30,924 Sí. Estoy cayendo. 809 00:42:31,049 --> 00:42:32,425 ¡Oh, mierda! 810 00:42:32,551 --> 00:42:34,511 Tomémonos un descanso, Tim. 811 00:42:35,679 --> 00:42:38,473 - Un descanso de media hora. - Sí. 812 00:42:38,598 --> 00:42:39,849 Sí... 813 00:43:30,525 --> 00:43:31,651 Mierda... 814 00:43:33,570 --> 00:43:35,530 Tiene armas por todos lados. 815 00:43:37,616 --> 00:43:38,992 ¡Mierda! 816 00:43:46,583 --> 00:43:49,085 ¿Está bien? Venga conmigo. 817 00:43:49,794 --> 00:43:53,048 Está justo aquí. Vamos a hacer una película. ¿DE ACUERDO? 818 00:43:53,173 --> 00:43:55,508 se una buena chica y ayúdanos a hacer esta película. 819 00:43:57,052 --> 00:44:00,805 Será muy divertido. Vas a estar genial en esta película. 820 00:44:06,019 --> 00:44:07,354 Oh, cariño. 821 00:44:08,521 --> 00:44:11,107 Estás cansado, ¿no? Sí es usted. 822 00:44:11,232 --> 00:44:12,192 Vamos. 823 00:44:15,195 --> 00:44:16,112 Vamos. 824 00:44:18,031 --> 00:44:19,366 ¿Tim... Tim? 825 00:44:21,326 --> 00:44:22,243 ¡Timo! 826 00:44:22,911 --> 00:44:25,163 Bien, cómo se hizo la cámara... 827 00:44:26,581 --> 00:44:27,582 Primera toma. 828 00:44:29,167 --> 00:44:32,379 Entonces, para esta escena es bastante simple. 829 00:44:32,504 --> 00:44:34,756 - Acabas de regresar de cazar... - Sí. 830 00:44:34,881 --> 00:44:38,176 Entonces estás bastante cansado. Queremos sentir lo cansado que estás. 831 00:44:38,301 --> 00:44:39,594 DE ACUERDO. 832 00:44:39,719 --> 00:44:43,098 Volviste con las manos vacías Entonces estás bastante decepcionado. 833 00:44:43,682 --> 00:44:45,308 - Stéphane, ¿estás listo? - Sí. 834 00:45:08,081 --> 00:45:09,249 Mira el fuego. 835 00:45:09,374 --> 00:45:11,835 No ante la cámara. 836 00:45:11,960 --> 00:45:13,336 este es el momento 837 00:45:13,461 --> 00:45:16,881 cuando llega blanca y llama a tu puerta. 838 00:45:17,006 --> 00:45:19,175 - Porque un nazi la persigue. - Sí. 839 00:45:19,300 --> 00:45:21,636 - Entonces ella necesita ayuda. - Está bien. 840 00:45:21,761 --> 00:45:25,014 - Y el soldado americano... -Bianca, ¿estás escuchando? 841 00:45:25,140 --> 00:45:28,768 - Escuche a Tim. Él es el director. - Sí. Sí. 842 00:45:28,893 --> 00:45:31,479 - No, no... Ella no lo entendió. - No. 843 00:45:31,604 --> 00:45:33,732 Quédate aquí. aquí 844 00:45:35,608 --> 00:45:36,735 Perfecto. 845 00:45:38,069 --> 00:45:38,903 Muy bien. 846 00:45:43,658 --> 00:45:44,659 Acción. 847 00:45:45,618 --> 00:45:47,704 - No me diste la señal. - Ah, lo siento. 848 00:45:48,329 --> 00:45:50,415 - ¡Culpa mía! - Dices una cosa y luego otra. 849 00:45:50,540 --> 00:45:53,126 - Es verdad, olvidé la señal. - Es bastante confuso. 850 00:45:53,251 --> 00:45:55,378 Lo siento, entonces diré: "¡Acción!" y luego: "¡Vete!" 851 00:45:56,463 --> 00:45:57,464 Ir. 852 00:46:00,633 --> 00:46:03,678 No se preocupe señorita Yo cuidaré de ti. 853 00:46:03,803 --> 00:46:07,307 Vamos a traerte una taza de té. para revivirte. 854 00:46:14,564 --> 00:46:17,650 Entonces, ¿qué te está pasando? señorita? 855 00:46:22,030 --> 00:46:23,156 Repita esa línea nuevamente. 856 00:46:23,281 --> 00:46:26,034 Entonces, ¿qué te está pasando? señorita? 857 00:46:28,244 --> 00:46:29,370 Mierda... 858 00:46:30,205 --> 00:46:31,623 Está bien. Dilo de nuevo. 859 00:46:31,748 --> 00:46:33,833 - ¿Sí? - Sí. Una última vez. 860 00:46:33,958 --> 00:46:37,045 Entonces, ¿qué te está pasando? ¿Joven... señorita? 861 00:46:38,338 --> 00:46:40,715 Estoy desesperado. 862 00:46:41,966 --> 00:46:44,010 Ah, ¿por qué es eso? 863 00:46:45,678 --> 00:46:47,430 Alguien está detrás de mí. 864 00:46:48,973 --> 00:46:51,559 ¿Quién está detrás de ti? 865 00:46:51,684 --> 00:46:52,936 ¡Dime! 866 00:46:55,730 --> 00:46:58,566 Un soldado nazi del Tercer Reich. 867 00:46:58,691 --> 00:47:01,528 ¡Ja, odio a esa gente! 868 00:47:05,573 --> 00:47:08,660 ¿Dónde está ese maldito nazi? 869 00:47:39,691 --> 00:47:41,192 ¿Qué carajo está haciendo? 870 00:48:01,254 --> 00:48:02,630 Esto es tan raro... 871 00:48:16,477 --> 00:48:17,562 ¿Stéphane? 872 00:48:30,742 --> 00:48:32,076 Ahí tienes, Tim. 873 00:48:32,619 --> 00:48:33,745 Gracias. 874 00:48:34,370 --> 00:48:37,248 - ¿Estás filmando? - Sí, si no te importa. 875 00:48:37,832 --> 00:48:40,209 Mientras no me filmes cuando estoy cagando. 876 00:48:40,335 --> 00:48:41,669 No, no, yo... 877 00:48:41,794 --> 00:48:42,712 No. 878 00:48:44,631 --> 00:48:48,885 Oh, mierda. Lo siento Stéphane, pero no como carne ni queso. 879 00:48:51,971 --> 00:48:54,307 Pero está bien, comeré un poco de pan. 880 00:48:54,432 --> 00:48:57,352 ¿Eres vegetariano, vegano? 881 00:48:57,477 --> 00:48:58,895 - Vegano. - Es ridículo. 882 00:48:59,020 --> 00:49:00,188 No lo entiendo. 883 00:49:00,313 --> 00:49:02,315 Que alguien me lo explique. ¿Qué comes? ¿Suelo? 884 00:49:02,440 --> 00:49:04,859 Medios veganos que no puedo comer productos lácteos. 885 00:49:04,984 --> 00:49:07,487 - ¡Afuera hay hierba! - Está bien... 886 00:49:07,612 --> 00:49:09,864 Teníamos ángeles del infierno 887 00:49:10,448 --> 00:49:13,910 y tienes chicos que comen... bueno, nada. 888 00:49:14,035 --> 00:49:15,787 El nombre lo dice todo. 889 00:49:15,912 --> 00:49:17,121 ¿Qué comes? 890 00:49:18,289 --> 00:49:20,708 - Verduras... - Verduras, claro. 891 00:49:21,876 --> 00:49:24,545 - Es aburrido. - No, las verduras están buenísimas. 892 00:49:24,671 --> 00:49:26,381 Y no se trata sólo de verduras. 893 00:49:26,506 --> 00:49:31,177 - Comemos cereales: arroz, trigo, quinoa. - Genial, se me hace la boca agua. 894 00:49:32,387 --> 00:49:34,389 - Haz lo que quieras. - No seas estrecho de miras. 895 00:49:34,514 --> 00:49:37,976 No soy de mente estrecha. Todo lo contrario. Soy más abierto que tú. 896 00:49:38,101 --> 00:49:39,268 Mira, ¿quieres un poco? 897 00:49:39,394 --> 00:49:41,437 - No. - Tú eres el de mente estrecha. 898 00:49:42,313 --> 00:49:45,066 - ¿De dónde es ella? - Ella es ucraniana. 899 00:49:45,191 --> 00:49:48,027 Ella es una artista de circo en Clermont. pero ella es de Ucrania. 900 00:49:49,654 --> 00:49:52,156 - ¿Cuál es tu acto? - Equilibrista. 901 00:49:53,533 --> 00:49:54,867 Ella es como una hija para mí. 902 00:49:54,993 --> 00:49:56,202 - Está bien. - Sí. 903 00:49:56,327 --> 00:49:58,579 Te hablé de mi hija en Nueva York. 904 00:49:58,705 --> 00:50:00,039 No la veo muy a menudo. 905 00:50:01,040 --> 00:50:04,752 Éste es como mi segundo hijo. Le tengo mucho cariño. 906 00:50:05,837 --> 00:50:08,131 Ella es la niña de mis ojos. ¿No es así? 907 00:50:09,340 --> 00:50:10,508 ¿Bianca? 908 00:50:11,592 --> 00:50:12,802 Te amo. 909 00:50:12,927 --> 00:50:14,846 Si no te importa que te lo diga, 910 00:50:14,971 --> 00:50:17,640 Creo que estuviste genial frente a la cámara. 911 00:50:17,765 --> 00:50:18,808 Eso es cierto. 912 00:50:18,933 --> 00:50:22,061 - Estuviste muy bien. Tu... - Estuviste impresionante. 913 00:50:22,186 --> 00:50:25,398 - Impresionante. - Sí, la cámara te ama. 914 00:50:25,523 --> 00:50:26,941 ¿Conoce a Hugh Grant? 915 00:50:28,818 --> 00:50:30,486 ¿Hugh Grant? 916 00:50:30,611 --> 00:50:32,155 Me han dicho que me parezco a él. 917 00:50:32,947 --> 00:50:34,198 No. 918 00:50:34,323 --> 00:50:35,408 Vino blanco, ¿alguien? 919 00:50:35,533 --> 00:50:36,701 Está bien, pero sólo una gota. 920 00:50:36,826 --> 00:50:38,953 Está bien, pero no tienes nada. de qué preocuparse. 921 00:50:39,078 --> 00:50:41,372 - Estás durmiendo aquí. - Sí. 922 00:50:41,497 --> 00:50:42,582 Sólo un momento. 923 00:50:44,042 --> 00:50:45,460 Saludos, Blanca. 924 00:50:46,335 --> 00:50:47,295 Salud. 925 00:50:52,592 --> 00:50:56,512 Bueno, creo que eres una buena chica. 926 00:50:56,637 --> 00:50:59,849 Es una lástima que no me entiendes mejor. 927 00:50:59,974 --> 00:51:05,438 me hubiera encantado para pasar más tiempo contigo. 928 00:51:05,563 --> 00:51:08,441 Quiero decir, sólo estoy de paso. No me quedaré mucho tiempo. 929 00:51:08,566 --> 00:51:10,485 ¿Pero y qué? 930 00:51:10,610 --> 00:51:13,446 No es el tiempo lo que importa. Quizás, no lo sé. 931 00:51:13,571 --> 00:51:16,449 tengo que decir que estoy teniendo un gran momento contigo. 932 00:51:16,574 --> 00:51:18,409 ¿Me entiendes? 933 00:51:18,534 --> 00:51:20,286 ¿Entiendes cuando hablo? 934 00:51:27,585 --> 00:51:29,170 ¡Mierda! 935 00:51:29,295 --> 00:51:30,880 Tropecé. 936 00:51:31,005 --> 00:51:33,174 Debo haber pisado algo. ¡Qué desastre! 937 00:51:33,299 --> 00:51:35,093 Lo limpiaremos. 938 00:51:38,554 --> 00:51:40,640 ¿Me puedes ayudar? ¿Podemos hacerlo juntos? 939 00:51:40,765 --> 00:51:41,891 Sí, sí. 940 00:51:47,188 --> 00:51:49,315 - Sinceramente... - Maldita sea. 941 00:51:49,440 --> 00:51:51,692 Necesitamos más de estos para limpiarlo. 942 00:51:51,818 --> 00:51:53,277 Tengo dos más. 943 00:51:53,402 --> 00:51:56,489 Ah, ¿quieres irte a dormir? Bianca se dirige a la cama. 944 00:51:56,614 --> 00:52:00,535 - ¿Tan pronto? - Escucha, limpia eso. 945 00:52:00,660 --> 00:52:01,953 Iré a acostar a Bianca. 946 00:52:02,829 --> 00:52:05,164 - Su habitación está al otro lado. - DE ACUERDO. 947 00:52:05,790 --> 00:52:07,041 Vamos, Blanca. 948 00:52:08,084 --> 00:52:09,335 Buenas noches, Blanca. 949 00:52:10,044 --> 00:52:11,254 Nos vemos mañana. 950 00:52:11,379 --> 00:52:13,798 Continúa. Ya vuelvo. La noche es joven. 951 00:52:13,923 --> 00:52:16,175 ¡Aún no he terminado contigo! 952 00:52:16,300 --> 00:52:17,510 - Ay. - Está bien. 953 00:52:27,562 --> 00:52:30,481 Sigue adelante. Sigue adelante. Cuidado. 954 00:52:30,606 --> 00:52:32,150 Cuida tus pies. 955 00:52:33,025 --> 00:52:34,235 La luz... 956 00:52:35,194 --> 00:52:36,696 No hay luz, Bianca. 957 00:52:37,613 --> 00:52:39,157 No hay luz. ¿Está bien, Blanca? 958 00:52:40,116 --> 00:52:41,075 Toma esto. 959 00:52:45,746 --> 00:52:47,206 Aquí. 960 00:52:47,331 --> 00:52:50,334 Mañana te volverá a pasar lo mismo. 961 00:52:50,459 --> 00:52:53,880 Además, Blanca. Estoy por aquí. Además, ¿vale? 962 00:52:54,005 --> 00:52:55,089 Buenas noches, Blanca. 963 00:52:56,048 --> 00:52:57,300 Estoy cerrando la puerta. 964 00:53:00,052 --> 00:53:01,095 No, no, no. 965 00:53:06,350 --> 00:53:07,351 Blanca. 966 00:53:10,354 --> 00:53:11,689 Blanca. 967 00:53:11,814 --> 00:53:12,690 No. 968 00:53:13,524 --> 00:53:16,068 Fuiste tan buena chica hoy. No lo estropees ahora. 969 00:53:16,652 --> 00:53:18,571 no me obligues Tienes que cerrar la puerta, Bianca. 970 00:53:22,867 --> 00:53:25,453 Bien, entonces cerraré la puerta. Hazlo a tu manera. 971 00:53:29,457 --> 00:53:30,791 Increíble. 972 00:53:33,002 --> 00:53:34,128 Hola a todos. 973 00:53:35,588 --> 00:53:36,839 Estoy tan feliz. 974 00:53:38,049 --> 00:53:40,509 he estado pensando y tengo una idea brillante. 975 00:53:40,635 --> 00:53:44,805 Tomaré su película en serio. de ahora en adelante, 976 00:53:44,931 --> 00:53:48,392 porque al final del día, 977 00:53:48,517 --> 00:53:52,271 Tiene más potencial del que pensaba. 978 00:53:52,396 --> 00:53:54,565 Bueno, inicialmente él... 979 00:53:55,733 --> 00:53:57,985 Parece un poco tonto. 980 00:53:58,110 --> 00:54:01,113 ¿Pero por qué no? ¿Por qué no? Esto puede funcionar. 981 00:54:01,239 --> 00:54:03,199 Quiero decir, el tiene el tipo de genialidad... 982 00:54:04,200 --> 00:54:06,118 una audiencia puede apreciar. 983 00:54:06,244 --> 00:54:07,828 Además, tiene... 984 00:54:09,413 --> 00:54:11,374 No lo sé, él cree en mí. 985 00:54:11,999 --> 00:54:14,752 Él cree en mi visión, mis talentos y... 986 00:54:15,753 --> 00:54:18,047 Para la competición, es genial, porque... 987 00:54:18,589 --> 00:54:21,217 El peor de los casos: Me presento con dos películas, 988 00:54:21,342 --> 00:54:24,679 un documental sobre un perdedor y una gran película de guerra. 989 00:54:24,804 --> 00:54:26,222 Entonces, realmente no lo sé... 990 00:54:27,181 --> 00:54:28,391 ¿Y ahora qué? 991 00:54:33,688 --> 00:54:34,647 ¿Qué? 992 00:54:37,900 --> 00:54:39,485 ¿Qué diablos está haciendo? 993 00:54:47,034 --> 00:54:48,244 ¿Dónde está? 994 00:54:50,371 --> 00:54:51,372 ¿Dónde está? 995 00:54:53,124 --> 00:54:54,083 ¿Timo? 996 00:54:54,208 --> 00:54:55,459 ¿Stéphane? 997 00:54:55,584 --> 00:54:57,086 ¡Timo, estoy aquí! 998 00:54:57,211 --> 00:54:58,713 ¿Qué carajo he hecho ahora? 999 00:54:58,838 --> 00:55:00,631 - ¿Lo que está sucediendo? - Un minuto. 1000 00:55:01,299 --> 00:55:04,844 Estaba pensando... no podía dormir. entonces me desperté pensando, 1001 00:55:04,969 --> 00:55:07,888 si hay muchas explosiones, porque estamos en una zona de guerra, 1002 00:55:08,014 --> 00:55:09,432 puedes simplemente expulsarme. 1003 00:55:09,557 --> 00:55:11,058 Estoy montando un sistema para expulsarme. 1004 00:55:11,183 --> 00:55:13,519 - Eso no está mal. - Es bastante sencillo. 1005 00:55:13,644 --> 00:55:16,814 Es un poco básico, porque estoy solo. 1006 00:55:16,939 --> 00:55:19,025 Mira esto aquí... 1007 00:55:19,150 --> 00:55:19,984 ¡Explosión! 1008 00:55:21,110 --> 00:55:23,863 - ¡Mierda! Vale, no. Culpa mía. - ¡Stéphane! 1009 00:55:23,988 --> 00:55:26,574 ¿Puedes simplemente cortar el cable? Creo que es el rojo. 1010 00:55:26,699 --> 00:55:28,034 - DE ACUERDO. - Rojo. 1011 00:55:28,159 --> 00:55:29,160 - ¿Rojo? - Sí. 1012 00:55:30,411 --> 00:55:32,121 - ¿Éste? - ¡No, no! 1013 00:55:35,333 --> 00:55:36,334 ¿Stéphane? 1014 00:55:36,876 --> 00:55:38,377 Vamos. 1015 00:55:38,502 --> 00:55:40,880 - ¿Adónde vamos? - ¡Es una sorpresa! 1016 00:55:41,005 --> 00:55:42,048 Espera aquí. 1017 00:55:42,923 --> 00:55:44,759 - No te muevas. - DE ACUERDO. 1018 00:55:57,063 --> 00:55:59,190 ¿Para qué es esto? No lo entiendo, Stéphane. 1019 00:55:59,315 --> 00:56:00,358 ¿Qué es exactamente? 1020 00:56:00,483 --> 00:56:02,109 Es para la escena final. 1021 00:56:07,740 --> 00:56:09,950 ¿Se supone que debe hacer ¿Algún tipo de explosiones? 1022 00:56:10,076 --> 00:56:12,203 Sí, justo detrás de mí, mientras camino... 1023 00:56:14,997 --> 00:56:18,292 En primer lugar, el generador hace demasiado ruido. 1024 00:56:18,417 --> 00:56:21,212 - ¿No puedes eliminarlo en tu computadora? - No, no puedo deshacerme de eso. 1025 00:56:22,380 --> 00:56:24,548 OK, solo grabemos el sonido después entonces. 1026 00:56:24,673 --> 00:56:28,719 Pero esas luces de colores No des la sensación de una explosión. 1027 00:56:29,595 --> 00:56:32,390 Seguro que sí. Emiten una luz agradable. 1028 00:56:32,515 --> 00:56:34,517 En el mejor de los casos desprenden un ambiente navideño. 1029 00:56:34,642 --> 00:56:35,893 ¡Definitivamente no es una explosión! 1030 00:56:41,065 --> 00:56:42,691 ¡Cuidado! 1031 00:56:43,442 --> 00:56:44,318 ¡Fuego! 1032 00:56:44,443 --> 00:56:47,822 ¿No puedes recrear el efecto especial? que hiciste para mi película? 1033 00:56:47,947 --> 00:56:49,532 ¿No puedes reproducir la bola de fuego? 1034 00:56:49,657 --> 00:56:51,992 No, no, no quiero para joder mi campo. 1035 00:56:52,118 --> 00:56:55,204 Pero la naturaleza siempre vuelve a crecer. eventualmente. No es... 1036 00:56:55,329 --> 00:56:57,623 - No siempre vuelve a crecer. - Sí, lo hace. 1037 00:56:57,748 --> 00:57:01,043 - No, a veces no vuelve a crecer. - Después de un incendio, sí. 1038 00:57:01,168 --> 00:57:02,336 Lo hace. 1039 00:57:02,461 --> 00:57:05,965 ¿Oh sí? Ir a la selva amazónica y mira si puedes recoger margaritas. 1040 00:57:07,883 --> 00:57:12,054 ¿No puedes ofrecerme otras opciones? ¿Vamos con esto? 1041 00:57:12,179 --> 00:57:13,097 Sí. 1042 00:57:13,639 --> 00:57:15,349 Bien, hagamos esto. 1043 00:57:15,474 --> 00:57:18,936 - Lo arreglarás en la computadora. - Veré qué puedo hacer. 1044 00:57:19,562 --> 00:57:22,189 Excelente. Todos están felices. 1045 00:57:25,734 --> 00:57:27,820 El año es 1945. 1046 00:57:27,945 --> 00:57:30,656 La guerra sigue en pleno apogeo en toda Europa. 1047 00:57:30,781 --> 00:57:33,617 Francia está al borde de la caída. 1048 00:57:34,160 --> 00:57:36,537 Sólo un hombre puede salvar a la nación. 1049 00:57:36,662 --> 00:57:38,914 Pero no sólo la nación. 1050 00:57:39,039 --> 00:57:41,625 También puede salvar a una mujer joven. 1051 00:57:41,750 --> 00:57:43,961 Su nombre es... 1052 00:57:45,087 --> 00:57:47,256 Vivien McAlister. 1053 00:57:49,884 --> 00:57:51,135 Timo, mira. 1054 00:57:51,260 --> 00:57:54,138 Encontré esto para la película. Olvidé por completo que lo tenía. 1055 00:57:54,263 --> 00:57:55,973 - ¡Impresionante! - Es un LeMat. 1056 00:57:56,098 --> 00:57:59,226 - Esto es muy, muy bueno para la película. - Seguro que lo es. 1057 00:57:59,351 --> 00:58:02,104 Es de diez disparos, lo cual es inusual. Normalmente son seis disparos. 1058 00:58:02,229 --> 00:58:03,439 ¡Pero éste tiene diez tiros! 1059 00:58:03,564 --> 00:58:05,191 - ¿Es real? - Sí. 1060 00:58:05,316 --> 00:58:06,567 ¿Está cargado? 1061 00:58:09,487 --> 00:58:10,821 No. 1062 00:58:10,946 --> 00:58:12,448 Podría ser agradable 1063 00:58:12,573 --> 00:58:15,326 para mostrarle todavía estás en la flor de la vida... 1064 00:58:15,451 --> 00:58:16,285 Sí. 1065 00:58:16,410 --> 00:58:19,622 ...si entras así y haz un pequeño movimiento como este. 1066 00:58:20,873 --> 00:58:22,041 Como George Clooney. 1067 00:58:23,501 --> 00:58:24,668 Entonces Blanca... 1068 00:58:25,628 --> 00:58:27,546 - Bueno... - Vamos. Va a ser genial. 1069 00:58:27,671 --> 00:58:29,548 - No voy a saltar, Tim. - Sí es usted. 1070 00:58:33,177 --> 00:58:34,220 Blanca... 1071 00:58:35,638 --> 00:58:37,139 Buenas noticias: 1072 00:58:37,264 --> 00:58:40,226 No puedo ver más nazis. en el horizonte. 1073 00:58:42,228 --> 00:58:43,187 Tiene frio. 1074 00:58:43,938 --> 00:58:45,397 Ah, ¿tienes frío? 1075 00:58:45,523 --> 00:58:46,690 ¡No te muevas! 1076 00:58:52,571 --> 00:58:55,366 te voy a dar algo para calentarte. 1077 00:58:58,494 --> 00:58:59,787 Eso no funcionará, Stéphane. 1078 00:58:59,912 --> 00:59:02,373 - ¿Por qué? - No, no servirá. 1079 00:59:02,498 --> 00:59:04,625 No es una chaqueta de esa época. 1080 00:59:04,750 --> 00:59:05,709 ¿Qué está escrito en él? 1081 00:59:05,834 --> 00:59:09,088 "El Profesional", de cuando Trabajé en The Professional. 1082 00:59:09,213 --> 00:59:11,257 - Primera película con Belmondo. - No funcionará. 1083 00:59:12,049 --> 00:59:13,676 No tiene sentido, Stéphane. 1084 00:59:16,178 --> 00:59:18,764 Ahí tienes, Blanca. Si tienes frío... 1085 00:59:22,268 --> 00:59:23,310 Ahí tienes. 1086 00:59:33,737 --> 00:59:35,406 Ay, hija mía... 1087 00:59:35,531 --> 00:59:37,992 Oh, me olvidé de ponerme el acento americano. 1088 00:59:38,117 --> 00:59:39,493 - Oh sí. - Lo haré de nuevo. 1089 00:59:39,618 --> 00:59:43,205 - Sí, con acento americano... - De todos modos, habrá música encima. 1090 00:59:43,330 --> 00:59:44,748 - ¿Cuando? - Sobre esta escena. 1091 00:59:44,873 --> 00:59:46,750 - No, en absoluto. - ¿No? 1092 00:59:46,875 --> 00:59:48,877 La música es sólo para la escena final. 1093 00:59:49,003 --> 00:59:51,630 ¿Ya lo hemos elegido? Porque tengo una idea. 1094 00:59:51,755 --> 00:59:53,424 Sí, sé a qué jugar. 1095 00:59:53,549 --> 00:59:55,676 ¿Estamos pensando lo mismo? Díganlo juntos. 1096 00:59:56,427 --> 00:59:57,845 Uno, dos, tres... 1097 00:59:57,970 --> 01:00:00,055 - "El tiempo de las cerezas". - "Zarabanda". 1098 01:00:00,180 --> 01:00:02,683 Para mí es "Sarabanda". Yo jugaré esto. 1099 01:00:02,808 --> 01:00:05,269 - ¡No, el mío! - Lo decidí hace mucho tiempo. 1100 01:00:05,394 --> 01:00:07,313 - Quiero esto. - No es nada original. 1101 01:00:07,438 --> 01:00:09,982 - Nunca se había hecho antes. - Sí, así es. 1102 01:00:10,107 --> 01:00:12,651 - ¡Ponte el mío, por favor! - ¡Espera un momento, Stéphane! 1103 01:00:12,776 --> 01:00:14,862 Sólo dame un minuto. Esta es mi parte favorita. 1104 01:00:16,030 --> 01:00:17,323 ¿Estoy caminando en ese momento? 1105 01:00:17,448 --> 01:00:19,116 Espéralo. 1106 01:00:19,241 --> 01:00:22,244 Espéralo. Tres, cuatro, tres, dos, uno... 1107 01:00:27,249 --> 01:00:28,292 Sí. 1108 01:00:29,668 --> 01:00:31,712 Eso es bueno, tengo que admitirlo. 1109 01:00:31,837 --> 01:00:34,715 Pero mira el mío. Funcionará igual de bien. 1110 01:00:34,840 --> 01:00:35,716 ¡No! 1111 01:00:35,841 --> 01:00:38,302 - ¿Cuál es el título, de nuevo? - "El tiempo de las cerezas". 1112 01:00:38,427 --> 01:00:39,428 ¡Tómatelo con calma, oh! 1113 01:00:40,220 --> 01:00:42,056 ¡Mírame! ¡Tim! 1114 01:00:44,933 --> 01:00:46,060 Cámara lenta. 1115 01:00:49,480 --> 01:00:52,066 no estas diciendo La misma historia con esto. 1116 01:00:52,191 --> 01:00:55,277 - No tiene nada que ver con nuestra historia. - Está lleno de nostalgia. Es brillante. 1117 01:00:55,402 --> 01:00:57,821 Sí, hay una guerra pero también hay vida y esperanza. 1118 01:00:57,946 --> 01:01:00,824 Pero no es épico. Definitivamente no usaremos este. 1119 01:01:00,949 --> 01:01:02,284 Hablaremos de ello más tarde. 1120 01:01:02,409 --> 01:01:03,869 - Tomemos un descanso. - ¡Disparemos! 1121 01:01:03,994 --> 01:01:06,163 - Nos tomamos un descanso. - ¡Ni siquiera lo hicimos! 1122 01:01:07,581 --> 01:01:09,917 ¡Arruiné mi acento! ¡Tim! 1123 01:01:19,343 --> 01:01:21,845 Día difícil, muy difícil. 1124 01:01:25,933 --> 01:01:28,769 El gran problema es Stéphane. 1125 01:01:28,894 --> 01:01:31,897 Él lo estropea todo, él no entiende nada. 1126 01:01:32,022 --> 01:01:35,734 Es terco, provinciano, es molesto, no es sutil... 1127 01:01:36,276 --> 01:01:38,654 estoy pasando por un momento difícil con los primeros planos. 1128 01:01:38,779 --> 01:01:39,988 No puedo disparar a ninguno. 1129 01:01:40,114 --> 01:01:42,908 La textura de su piel es peculiar. No sé por qué. 1130 01:01:43,033 --> 01:01:45,119 Debe tener alguna afección cutánea extraña. 1131 01:01:45,244 --> 01:01:47,371 No sé cómo decírselo. No puedo. 1132 01:01:47,496 --> 01:01:50,207 No puedo decir: "Stéphane, creo que estás enfermo. 1133 01:01:51,208 --> 01:01:52,918 "Tu piel no se ve bien". 1134 01:01:53,043 --> 01:01:54,461 Hay cosas que él no sabe. 1135 01:01:54,586 --> 01:01:57,798 lo sé porque he leído Todos los libros sobre la Segunda Guerra Mundial. 1136 01:01:57,923 --> 01:01:59,633 Sé lo que pasó. 1137 01:01:59,758 --> 01:02:02,469 Está atrapado en su propio mundo. con sus referentes. Es molesto. 1138 01:02:02,594 --> 01:02:05,431 ¡Su gusto musical es simplemente horrible! 1139 01:02:05,556 --> 01:02:07,808 Y no quiero salvarlo. No soy su salvador. 1140 01:02:07,933 --> 01:02:10,853 Bianca no está mucho mejor. 1141 01:02:10,978 --> 01:02:12,312 Ella es catastrófica. 1142 01:02:13,147 --> 01:02:14,440 Ella no entiende nada. 1143 01:02:14,565 --> 01:02:16,400 Ella solo mira a la cámara como un idiota. 1144 01:02:16,525 --> 01:02:18,026 Y luego me mira como una idiota. 1145 01:02:18,152 --> 01:02:21,113 Intento darle direcciones, Consejos sobre su actuación. 1146 01:02:21,238 --> 01:02:24,241 Intento dirigirla, pero... 1147 01:02:25,033 --> 01:02:26,410 Joder... 1148 01:02:26,535 --> 01:02:28,370 El cine no es fácil. 1149 01:02:28,495 --> 01:02:29,705 ¡Pero tengo que mantener la esperanza! 1150 01:02:29,830 --> 01:02:31,457 Mañana hablaré con él cara a cara. 1151 01:02:31,582 --> 01:02:33,375 Diré: "Escúchame, Stéphane. 1152 01:02:33,959 --> 01:02:35,043 "Esto aquí... 1153 01:02:35,878 --> 01:02:38,422 "Es mi visión del cine, 1154 01:02:38,547 --> 01:02:40,382 "No es tu visión del cine. 1155 01:02:43,635 --> 01:02:45,971 "Te guste o no, Estamos haciendo mi película. 1156 01:02:46,096 --> 01:02:49,224 "Mi película, no la tuya. ¿Oyes?" 1157 01:02:59,777 --> 01:03:01,487 Sólo estoy intentando algunas cosas. 1158 01:03:01,612 --> 01:03:05,991 me gustaria traer un poquito de romance en la escena. 1159 01:03:06,116 --> 01:03:07,284 Muy bien... 1160 01:03:07,409 --> 01:03:09,036 Algo modesto, muy suave. 1161 01:03:09,161 --> 01:03:12,956 Quiero algo delicado, ¿vale? 1162 01:03:13,081 --> 01:03:14,666 Eso es muy importante. 1163 01:03:14,792 --> 01:03:17,461 Entonces, Bianca, lo que me gustaría es... 1164 01:03:17,586 --> 01:03:21,590 Quiero que Stéphane te bese. 1165 01:03:21,715 --> 01:03:23,383 ¿En su frente? 1166 01:03:23,509 --> 01:03:26,345 - No, en sus labios, obviamente. - ¿Qué? 1167 01:03:26,470 --> 01:03:28,889 Timothée, ¿qué estás intentando? que hacer conmigo? 1168 01:03:29,014 --> 01:03:30,224 Es una historia de amor, Stéphane. 1169 01:03:30,349 --> 01:03:35,312 Una historia de amor, si sino entre padre e hija. 1170 01:03:38,106 --> 01:03:40,484 Sí, lo es. Sí. 1171 01:03:40,609 --> 01:03:43,111 No sé. Para mi, no es eso en absoluto. Para mi... 1172 01:03:43,237 --> 01:03:44,446 Esto es lo que acordamos. 1173 01:03:44,571 --> 01:03:46,281 - No, no... - Eso es lo que dijimos. 1174 01:03:46,406 --> 01:03:49,827 Perdió a su hija, por eso la reemplaza con esta joven judía. 1175 01:03:49,952 --> 01:03:52,621 Stéphane, ten en cuenta que te sientes realmente solo. 1176 01:03:52,746 --> 01:03:53,956 Es tiempo de guerra. 1177 01:03:54,081 --> 01:03:56,500 no has visto a nadie durante mucho tiempo. 1178 01:03:56,625 --> 01:04:00,462 Entonces, ¿qué? ¿Estamos disparando? ¿Alguna especie de película porno ahora? 1179 01:04:00,587 --> 01:04:01,672 No es así. 1180 01:04:01,797 --> 01:04:04,174 Tal vez no seas el héroe pensabas que lo eras. 1181 01:04:04,299 --> 01:04:07,386 Quizás tengas algunos vicios ocultos, como todo el mundo lo ha hecho. 1182 01:04:07,511 --> 01:04:09,304 Además, lo siento, pero estamos en tiempos de guerra. 1183 01:04:09,429 --> 01:04:12,975 Quizás algunos nazis No eran tan malos como el resto. 1184 01:04:13,100 --> 01:04:15,352 - Y tal vez los americanos... - ¡Aquí tienes de nuevo! 1185 01:04:15,477 --> 01:04:18,105 - Voy a tener que detenerte ahí mismo. - Pero es importante... 1186 01:04:18,230 --> 01:04:19,982 - ¡Mierda! - La película es insípida sin él. 1187 01:04:20,107 --> 01:04:22,276 Es un hermoso momento. Realmente me importa. 1188 01:04:22,401 --> 01:04:26,864 Hay algo especial en esto y lo encuentro... 1189 01:04:26,989 --> 01:04:30,075 - La estás obligando. - Para nada, no estoy obligando a nadie. 1190 01:04:30,200 --> 01:04:32,786 - Está muy cómoda. - No, ella no se siente nada cómoda. 1191 01:04:32,911 --> 01:04:35,247 Tienes razón, así es como me veo. cuando estoy en una tumbona. 1192 01:04:35,372 --> 01:04:37,916 Preguntémosle. ¿Se siente cómodo? 1193 01:04:41,295 --> 01:04:42,796 Bien, hagamos esto en su lugar. 1194 01:04:42,921 --> 01:04:47,926 Para que la audiencia sentir que sí, eres un buen chico, 1195 01:04:48,051 --> 01:04:50,429 pero también hay también un poco de maldad en ti, 1196 01:04:51,471 --> 01:04:52,639 tal vez... 1197 01:04:53,390 --> 01:04:55,017 Probemos algo. 1198 01:04:55,142 --> 01:04:56,310 Sólo estrangúlala. 1199 01:04:57,436 --> 01:04:59,771 - Sólo estrangúlala. Probemos. - ¡Suficiente! ¡Suficiente! 1200 01:04:59,897 --> 01:05:02,900 - ¡Eso es todo, ya terminé! - ¡Déjalo, Stéphane! 1201 01:05:03,025 --> 01:05:06,236 - ¡Estás yendo demasiado lejos! - No, no lo soy. ¿Cómo? 1202 01:05:06,361 --> 01:05:08,822 - ¿Ahorcarla? Pobre chica. - ¡Es una película! 1203 01:05:08,947 --> 01:05:11,116 - ¡Esto es cine! - ¡Ella es judía! 1204 01:05:11,241 --> 01:05:12,284 - Sí... - ¿No crees? 1205 01:05:12,409 --> 01:05:15,162 pueblo judio ¿Ya has sufrido suficiente? 1206 01:05:15,287 --> 01:05:17,998 - No tiene nada que ver con eso. - ¿Quieres que estrangule a otro? 1207 01:05:18,123 --> 01:05:19,333 ¡Despierta, carajo! 1208 01:05:19,458 --> 01:05:21,168 Me he estado rompiendo el estómago desde hace dos horas. 1209 01:05:21,293 --> 01:05:24,504 ¿Y qué hay de mí? He estado lleno de sugerencias. 1210 01:05:24,630 --> 01:05:27,549 Me has estado rompiendo las pelotas desde que empezamos esta mañana. 1211 01:05:27,674 --> 01:05:28,926 Tienes mal carácter. 1212 01:05:29,051 --> 01:05:31,345 No es porque seas más ruidoso que tienes razon! 1213 01:05:31,470 --> 01:05:34,556 Sí, puedes gritar ¡Pero no eres más que un mitómano solitario! 1214 01:05:34,681 --> 01:05:36,892 - Sin mí no hay película. - ¡No me asustas! 1215 01:05:37,017 --> 01:05:39,645 - Tienes miedo. - ¡No, no lo soy! ¡Eres un don nadie! 1216 01:05:39,770 --> 01:05:43,273 ¡Nadie te cree! ¡No compro tus historias de mierda! 1217 01:05:43,398 --> 01:05:47,027 ¡Me estás cabreando! ¡Esta película va a ser una mierda! 1218 01:05:47,152 --> 01:05:50,364 Ve y da un paseo por el lago, ¡Como el hijo de puta solitario que eres! 1219 01:05:50,489 --> 01:05:53,116 ¡Ahí lo dije! ¡Eres un cabrón solitario! 1220 01:05:55,911 --> 01:05:57,788 Si paso por esta puerta Se acabó entre nosotros. 1221 01:05:57,913 --> 01:05:58,872 DE ACUERDO. 1222 01:05:59,831 --> 01:06:01,208 ¿No vas a detenerme? 1223 01:06:34,825 --> 01:06:37,786 Entonces quiero que estés triste 1224 01:06:38,662 --> 01:06:40,872 porque el soldado se fue. 1225 01:06:41,790 --> 01:06:44,418 estas tan triste que rompiste a llorar. 1226 01:06:50,882 --> 01:06:52,050 Y acción. 1227 01:06:56,888 --> 01:06:58,932 Entonces Blanca... 1228 01:06:59,057 --> 01:07:00,017 En realidad... 1229 01:07:09,776 --> 01:07:11,528 Si no lloras, 1230 01:07:11,653 --> 01:07:14,531 no lo entenderemos que tu personaje esta triste 1231 01:07:14,656 --> 01:07:17,909 y... la escena será un fracaso. 1232 01:07:24,624 --> 01:07:27,544 El soldado americano se ha ido Entonces estás triste. 1233 01:07:27,669 --> 01:07:31,214 Estás en peligro ahora, así que lloras. 1234 01:07:31,339 --> 01:07:32,549 Anda, intenta llorar. 1235 01:07:32,674 --> 01:07:34,092 Cuando te lastimas, lloras. 1236 01:07:34,217 --> 01:07:37,345 Cuando te caes o te insultan o humillado, 1237 01:07:37,471 --> 01:07:38,597 lloras. 1238 01:07:39,181 --> 01:07:42,559 Alguien te ha hecho llorar antes, ¿no? 1239 01:07:42,684 --> 01:07:43,894 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1240 01:07:45,353 --> 01:07:49,399 Cuando te lastiman, cuando alguien te pellizca, empiezas a llorar. 1241 01:07:52,110 --> 01:07:55,447 Si te doy una quemadura china, duele ¿no? 1242 01:07:55,572 --> 01:07:57,908 Entonces lloras. Deja que las lágrimas broten. 1243 01:07:58,033 --> 01:07:59,659 ¿Me entiendes o no? 1244 01:07:59,785 --> 01:08:02,454 Por favor dame algo. De lo contrario, la película no funcionará. 1245 01:08:02,579 --> 01:08:03,997 Intenta ponerle algo. 1246 01:08:04,122 --> 01:08:07,918 Por ejemplo, si alguien te abofetea, lloras. 1247 01:08:08,043 --> 01:08:10,921 ¿Debería abofetearte? ¿Necesito hacer eso? 1248 01:08:11,046 --> 01:08:13,632 Dime, ¿debería abofetearte? 1249 01:08:13,757 --> 01:08:16,301 ¡Para que esta maldita película funcione! 1250 01:08:16,426 --> 01:08:18,011 ¿Todo bien? 1251 01:08:18,136 --> 01:08:20,347 Sí, sólo estábamos probando cosas. 1252 01:08:23,558 --> 01:08:27,062 - Quiero disculparme por lo de antes... - No, soy yo quien lo siente... 1253 01:08:27,187 --> 01:08:29,731 - No, yo era un idiota. - Stéphane, mi culpa. Lo lamento. 1254 01:08:29,856 --> 01:08:31,149 Ahora mismo... 1255 01:08:32,109 --> 01:08:34,194 Ni siquiera sé lo que estoy haciendo. 1256 01:08:37,364 --> 01:08:39,533 Parece que la película se está convirtiendo en... 1257 01:08:40,951 --> 01:08:42,244 No me siento bien. 1258 01:08:44,121 --> 01:08:47,040 - Siento mucho todo esto... - Está bien. 1259 01:08:47,165 --> 01:08:48,416 - No fue mi intención. - Está bien. 1260 01:08:50,877 --> 01:08:52,796 Has sido muy amable conmigo. 1261 01:09:00,137 --> 01:09:01,930 - Esto es para el cartel de la película. - DE ACUERDO. 1262 01:09:02,055 --> 01:09:05,976 Intentemos hacer algo bonito. en el tono de la película, ¿vale? 1263 01:09:06,101 --> 01:09:08,478 Vamos. Blanca, ven aquí. 1264 01:09:10,355 --> 01:09:13,984 - Aquí, o tal vez... - ¿Por allí? 1265 01:09:14,109 --> 01:09:16,111 Sí, eso es lo que pensé. A tu derecha. 1266 01:09:16,236 --> 01:09:18,572 Y luego tal vez... 1267 01:09:20,615 --> 01:09:22,242 ¿Estás seguro? Eso se verá raro. 1268 01:09:22,367 --> 01:09:24,744 Así, un poco distante. 1269 01:09:26,037 --> 01:09:27,414 - ¿Estás seguro, Tim? - Sí. 1270 01:09:29,207 --> 01:09:30,333 Hagamos esto. 1271 01:09:30,917 --> 01:09:32,669 - Espera un minuto. - ¿Qué? 1272 01:09:32,794 --> 01:09:33,962 Ven aquí. 1273 01:09:34,087 --> 01:09:36,548 Tienes que estar en el cartel. Es tu película. 1274 01:09:36,673 --> 01:09:38,675 - ¿No? - El director no puede estar en el cartel. 1275 01:09:38,800 --> 01:09:41,887 Vamos, será divertido. Todo el equipo está en el cartel. 1276 01:09:42,012 --> 01:09:44,598 Estamos haciendo esta película juntos. nosotros tres. 1277 01:09:45,932 --> 01:09:49,060 Esta película va a ser genial. Tienes que aparecer en el cartel. 1278 01:10:00,572 --> 01:10:03,241 - No configuraste la cosa para... - Oh, no. 1279 01:10:03,366 --> 01:10:05,493 Tenía la sensación de que no lo habías hecho. 1280 01:10:06,703 --> 01:10:08,079 No filmes... 1281 01:10:09,831 --> 01:10:11,625 No lo sé, sigo pensando que... 1282 01:10:12,167 --> 01:10:13,251 Tengo que filmarlo. 1283 01:10:13,376 --> 01:10:15,295 Tal vez podría hacer un documental sobre él, 1284 01:10:15,420 --> 01:10:17,005 sin que él lo sepa. 1285 01:10:21,593 --> 01:10:24,346 Él arruina todo. Él no entiende nada. 1286 01:10:24,930 --> 01:10:28,850 Mañana hablaré con él cara a cara. Diré: "Escúchame, Stéphane. 1287 01:10:28,975 --> 01:10:30,852 "Esto aquí... 1288 01:10:30,977 --> 01:10:32,479 "Es mi visión del cine. 1289 01:10:32,604 --> 01:10:36,066 "Estamos haciendo mi película, no la tuya. ¿Oyes?" 1290 01:10:37,317 --> 01:10:39,903 En el peor de los casos, Me presento con dos películas: 1291 01:10:40,028 --> 01:10:42,948 un documental sobre un perdedor y una gran película de guerra. 1292 01:10:56,086 --> 01:10:57,212 ¿Stéphane? 1293 01:11:00,632 --> 01:11:03,802 - Stéphane, ¿dónde está la cámara? - Sí, espera un minuto. 1294 01:11:04,719 --> 01:11:05,762 Mierda. 1295 01:11:07,847 --> 01:11:10,558 Bueno, Stéphane, Entonces esta es una escena importante. 1296 01:11:10,684 --> 01:11:13,311 Quiero decir que todos son importantes, pero este en particular. 1297 01:11:13,436 --> 01:11:17,232 Aquí es cuando el soldado americano quiere asustar a los nazis, 1298 01:11:17,357 --> 01:11:18,650 así que realmente lo intenta. 1299 01:11:18,775 --> 01:11:21,278 - ¿Explosiones y todo eso? Lo entiendo. - Explosiones a lo grande. 1300 01:11:21,403 --> 01:11:23,863 Los agregaré en la computadora como dijimos. 1301 01:11:23,989 --> 01:11:27,242 Pero a través de la intensidad y la actuación, tenemos que sentir eso... 1302 01:11:27,367 --> 01:11:29,744 La situación es crítica, ¿vale? 1303 01:11:29,869 --> 01:11:31,997 Y esto es para el documental. o la película? 1304 01:11:32,122 --> 01:11:33,331 Estoy confundido. 1305 01:11:34,291 --> 01:11:35,292 ¿Lo siento? 1306 01:11:37,252 --> 01:11:38,336 Vamos. 1307 01:11:40,171 --> 01:11:41,339 ¡Bien, vámonos! 1308 01:11:43,216 --> 01:11:44,926 Empezaré la música... 1309 01:11:49,180 --> 01:11:51,349 ¿Estás listo? 1310 01:11:52,642 --> 01:11:55,687 El generador es genial. No es demasiado ruidoso. 1311 01:11:57,272 --> 01:11:59,232 ¡Ponte en posición, Stéphane! ¡Vamos! 1312 01:12:01,359 --> 01:12:02,193 Prueba. 1313 01:12:03,069 --> 01:12:04,404 Explosión de prueba. 1314 01:12:06,531 --> 01:12:07,574 Impresionante. 1315 01:12:08,241 --> 01:12:09,159 DE ACUERDO. 1316 01:12:10,577 --> 01:12:12,829 Vamos. ¡Silencio! 1317 01:12:14,164 --> 01:12:15,165 Cámara. 1318 01:12:23,089 --> 01:12:24,799 ¡Acción, Stéphane! 1319 01:12:30,472 --> 01:12:31,473 ¿Stéphane? 1320 01:12:33,600 --> 01:12:34,851 ¿Qué es esto? 1321 01:12:39,689 --> 01:12:41,274 Stéphane, ¿qué pasa? 1322 01:13:01,086 --> 01:13:02,295 ¡Oh, mierda! 1323 01:13:02,420 --> 01:13:04,547 ¡Me está disparando! ¡Me está disparando! 1324 01:13:14,974 --> 01:13:15,975 ¡Stéphane! 1325 01:13:18,186 --> 01:13:19,813 ¡Stéphane! 1326 01:13:22,232 --> 01:13:23,900 Stéphane, ¡para! 1327 01:13:30,407 --> 01:13:32,534 ¡Stéphane! ¡Lo lamento! 1328 01:13:51,010 --> 01:13:52,429 ¡Sígueme! 1329 01:13:56,891 --> 01:13:58,017 ¡Vamos, Tim! 1330 01:14:00,145 --> 01:14:01,229 ¡Ven aquí! 1331 01:14:04,315 --> 01:14:07,360 - Lo siento, Stéphane. Me disculpo. - ¡Ponte esto! 1332 01:14:07,485 --> 01:14:08,403 Por favor... 1333 01:14:08,528 --> 01:14:10,530 - Ponte esto. - Me disculpo. 1334 01:14:11,448 --> 01:14:12,490 Por favor... 1335 01:14:14,659 --> 01:14:16,369 Quiero que todo esto termine. 1336 01:14:16,995 --> 01:14:18,204 ¡Quiero que todo esto pare! 1337 01:14:19,747 --> 01:14:21,624 Ponte el disfraz, Timothée. 1338 01:14:22,834 --> 01:14:24,794 - Está bien... - Vamos. 1339 01:14:31,092 --> 01:14:31,968 Timoteo... 1340 01:14:32,927 --> 01:14:34,471 Ponte este disfraz. 1341 01:14:40,435 --> 01:14:42,479 Incluso para el documental. es perfecto. 1342 01:14:42,604 --> 01:14:44,189 - Lo lamento. - Está bien. 1343 01:14:44,314 --> 01:14:46,816 Lo siento por el documental. 1344 01:14:46,941 --> 01:14:48,067 - Lo lamento. - Está bien. 1345 01:14:48,193 --> 01:14:49,569 Lo lamento. 1346 01:14:51,446 --> 01:14:52,572 Esto es todo. 1347 01:14:53,239 --> 01:14:55,116 Ayuda... Ayuda... 1348 01:14:55,241 --> 01:14:56,951 No, no te molestes. 1349 01:14:57,076 --> 01:14:58,578 - Ayuda... -Tim, no te molestes. 1350 01:15:01,122 --> 01:15:02,081 Está bien... 1351 01:15:05,835 --> 01:15:07,837 Finalmente tenemos a nuestro villano. 1352 01:15:07,962 --> 01:15:09,380 ¿Eh? DE ACUERDO. 1353 01:15:14,761 --> 01:15:18,097 No te preocupes. Interpretarás muy bien a ese nazi. 1354 01:15:22,769 --> 01:15:23,978 ¡Estás en el marco! 1355 01:15:26,105 --> 01:15:27,857 ¿Cuál fue esa escena otra vez? 1356 01:15:29,025 --> 01:15:30,985 Cuando el americano mata al nazi, ¿verdad? 1357 01:15:31,986 --> 01:15:33,154 el entra 1358 01:15:34,280 --> 01:15:36,157 y el americano le dispara, ¿no? 1359 01:15:37,784 --> 01:15:38,868 Así es. 1360 01:15:40,745 --> 01:15:41,746 ¡Vamos! 1361 01:15:43,373 --> 01:15:45,250 ¿Quieres hacer esta película o qué? 1362 01:15:49,003 --> 01:15:50,713 Podemos terminarlo esta noche, Tim. 1363 01:15:51,589 --> 01:15:52,715 Como quieras. 1364 01:15:54,467 --> 01:15:56,261 Ve a tu posición. 1365 01:16:02,517 --> 01:16:04,519 Vámonos, salgamos. 1366 01:16:19,909 --> 01:16:21,286 Cierra la puerta, Tim. 1367 01:16:39,470 --> 01:16:40,471 Acción. 1368 01:16:47,145 --> 01:16:48,313 ¡Acción, Tim! 1369 01:16:52,692 --> 01:16:53,818 Puedo oírte. 1370 01:16:57,905 --> 01:16:58,990 ¡Acción, Tim! 1371 01:19:52,914 --> 01:19:57,585 ¡Feliz cumpleaños! 1372 01:19:58,795 --> 01:20:00,797 - No es peligroso, ¿verdad? - ¡No! 1373 01:20:00,922 --> 01:20:02,840 Tres, dos, uno... 1374 01:20:05,510 --> 01:20:06,844 Haz una película. 1375 01:20:13,768 --> 01:20:15,019 ¿Qué es? 1376 01:20:19,774 --> 01:20:21,150 ¿De quién es esto? 1377 01:20:22,777 --> 01:20:23,861 Es lindo. 1378 01:21:35,141 --> 01:21:37,643 Aquí termina nuestro espectáculo. Gracias... 1379 01:21:37,768 --> 01:21:39,186 Lo siento Antoine, si me permites... 1380 01:21:39,312 --> 01:21:40,730 Sólo quiero dar un saludo, 1381 01:21:40,855 --> 01:21:42,565 mientras estoy aquí, 1382 01:21:42,690 --> 01:21:45,109 a un amigo mio de quien no he sabido nada desde hace tiempo. 1383 01:21:45,776 --> 01:21:46,944 Su nombre es Stéphane. 1384 01:21:47,069 --> 01:21:50,031 Stéphane Gerlin, si estás escuchando esto, 1385 01:21:50,156 --> 01:21:53,659 fuiste muy importante para mi durante un período difícil de mi vida, 1386 01:21:53,784 --> 01:21:55,870 y me alegraría mucho... 1387 01:21:55,995 --> 01:21:59,040 Espera, Stéphane Gerlin, ¿El único Stéphane Gerlin? 1388 01:21:59,165 --> 01:22:01,500 Ah, eso es correcto. Lo conoces. Por supuesto que sí. 1389 01:22:01,626 --> 01:22:03,252 Todos lo conocemos. 1390 01:22:03,377 --> 01:22:07,214 Él nos ha ayudado a todos en un momento u otro. 1391 01:22:07,340 --> 01:22:08,841 No te preocupes. 1392 01:22:08,966 --> 01:22:11,177 Estoy seguro de que Stéphane volverá en algún momento. 1393 01:22:11,302 --> 01:22:13,429 ¡Stéphane nunca está muy lejos!